ear English
Translation ear in Czech
How do you say ear in Czech?
Examples ear in Czech examples
How do I translate ear into Czech?
Simple sentences
He turned a deaf ear to their complaints.
Ignoroval jejich stížnosti.
He pressed his ear against the wall.
Přitlačil ucho ke stěně.
My ear is itching.
Svrbí mě ucho.
If we were supposed to talk more than listen, we would have been given two mouths and one ear.
Kdybychom měli více mluvit než poslouchat, byla by nám přidělena dvojí ústa a jedno ucho.
Tom is deaf in the left ear.
Tom neslyší na levé ucho.
Tom and Mary were snuggled up to each other and Tom was whispering something into Mary's ear.
Tom a Mary k sobě byli přitulení a Tom jí cosi šeptal do ucha.
Tom whispered something in Mary's ear.
Tom zašeptal něco Mary do ucha.
He might hear you better if you whisper into his ear.
Třeba tě uslyší lépe, když mu zašeptáš do ucha.
Movie subtitles
Earthquakes, tsunamis, Bill Cosby, those ear spacer thingies.
Zemětřesení, tsunami, Billy Cosby a ty věci, co roztahujou uši.
And if my love has touched your heart but a little, then I pray you let me whisper it in your ear this night.
Láska má dotkla se vašeho srdce, však jen trochu. Šeptám polibky do vašich uší. Píši dopisy, jež budou čteny vašimi rty!
Now, over here on this site we're gonna build an eye and ear hospital.
Tady bude stát nemocnice pro choroby oční a ušní.
Well, I've got a bit of an ear myself.
No, mám trochu hudební sluch.
Dan Packard owns the best shipping line between here and the tropics. and Mr. Oliver Jordan is out on his ear.
Dan Packard vlastní nejlepší přepravní linku mezi námi a tropy. a pan Oliver Jordan je jedno ucho.
Say, I can do a tap dance on my ear.
Dokážu stepovat podle sluchu.
With the nose that I redid three times. and the ear that was falling off this morning.
S nosem, který jsem třikrát předělával. a uchem, které dnes ráno odpadávalo.
That smooth-talker caught your ear.
Paříž vás udělá šťastnou, uvidíte.
First for my ear, second for my honor and third.
Za moje ucho, moje čest. - a..
Some people are ear pullers.
Někdo si tahá uši.
I am half his ear.
Jakobych měla poloviční zrak.
I'm still blind in this ear.
Stále neslyším na tohle ucho.
I'm going to the ear doctor.
Jdu pro ušního.
Well, at first, perhaps, but of course you need a good ear.
Možná zezačátku. Musíte mít výborný sluch. Sluch?
News and current affairs
It all sounded a bit like a series of job applications - the war for President Barack Obama's ear.
Jejich díla působí tak trochu jako žádosti o zaměstnání - jako urputná snaha upozornit na sebe prezidenta Baracka Obamu.
In Afghanistan, Germany, with its strong military presence in the north, has been turning a deaf ear to calls for help from the Canadian allies fighting a revived Taliban in the south.
V Afghánistánu se Německo se svou silnou vojenskou přítomností na severu staví hluše k volání o pomoc ze strany kanadských spojenců, kteří na jihu bojují s obrozeným Tálibánem.
In this model, the economy needs a state that eagerly lends an ear to business, and, when necessary, greases the wheels of commerce by providing incentives, subsidies, and other discretionary benefits.
V tomto modelu ekonomika potřebuje stát a ten zase naslouchá podnikům a v nezbytných případech promazává kola byznysu tím, že mu poskytuje pobídky, dotace a další nahodilá zvýhodnění.
In other terms, they don't want only a receptive ear, but a reassuring, authoritative, and competent figure.
Jinými slovy nechtějí jen citlivé ucho, ale i uklidňující, ráznou a schopnou postavu.
It needs to do so while it still has the world's sympathetic ear.
Je potřeba, aby to napravil, dokud mu ještě svět účastně naslouchá.