dodge English
Translation dodge in Czech
How do you say dodge in Czech?
dodge English » Czech
Examples dodge in Czech examples
How do I translate dodge into Czech?
Movie subtitles
Did you know he wanted to be a professional dodge ball player?
Věděla jsi, že chtěl být profesionálním hráčem ve vybíjené?
And that day in the woods when you taught us how to dodge shells?
A ten den v lese, když jsi nás naučil vyhýbat se granátům?
I thought you came down here to dodge the bomb.
Zdravím, Generále. Myslel jsem, že se schováváte před bombami.
Dodge brothers, late '29.
Dodge brothers, konec 1929.
We gotta find a dodge to get outta here.
Musíme najít způsob, jak se odtud dostat.
Providing Col. Dodge's new town is worth speeding to reach.
Pod podmínkou, že nové město plukovníka Dodgea bude mít cenu.
By golly, Dodge, you know everybody in Kansas.
Plukovníku Dodge, znáte každého v Kansasu.
And now, it gives me great pleasure to introduce to you. the man who made this progress possible: Col. Dodge.
Mám velké potěšení představit vám. člověka, který to všechno umožnil, plukovníka Dodge.
Dodge City.
Dodge City.
Dodge City it is.
Je to Dodge City.
They must come to Dodge City from all over the world, don't they, Pop?
Přichází do Dodge City z celého světa, že jo tati?
What's the use of trying to make an honest town of Dodge City?
Co se jen stane z Dodge City?
There's no law west of Chicago, and west of Dodge City, no God.
Neexistuje žádný zákon na západ od Chicaga, ani Bůh na západ od Dodge City.
I'll certainly be glad to hand them over to their uncle in Dodge.
Budu rád až budou u strýce v Dodge.
News and current affairs
The companies routinely bribe officials to gain oil leases, lie about output, evade taxes, and dodge responsibility for the environmental damage that they cause.
Firmy rutinně uplácejí úředníky, aby získaly ropné koncese, lžou ohledně objemu těžby a vyhýbají se daním a zodpovědnosti za škody na životním prostředí, jež způsobují.
June 4 was the day of reckoning in Dodge City East.
Čtvrtý červen měl být pro východní verzi Dodge City dnem zúčtování.
Thus, the world economy may dodge yet another potential catastrophe.
Světová ekonomika se tak možná vyhne další potenciální katastrofě.
Multinational companies have many more opportunities than before to dodge their fair and efficient share of taxation.
Nadnárodní společnosti dnes mají oproti dřívějšku mnohem více příležitostí vyhnout se spravedlivé a efektivní míře zdanění.
In China, for example, the manufacturers of pharmaceutical ingredients can dodge drug regulation by claiming that their products will be used for non-medical purposes.
V Číně se například výrobci farmaceutických ingrediencí mohou vyhnout regulacím platným pro výrobu léčiv tvrzením, že se jejich produkty budou používat na jiné než lékařské účely.
You cannot dodge the call of history.
Před voláním dějin nelze uhýbat.
I tried to hide behind others and dodge greeting him in front of TV cameras and the press.
Snažil jsem se skrýt mezi ostatními a vyhnout se přímému kontaktu s tímto mužem před televizními kamerami a novináři.
Like most Americans, China's leaders believe that the US will ultimately dodge the bullet of an outright default.
Čínští předáci jsou přesvědčeni, tak jako většina Američanů, že se Spojeným státům nakonec podaří před kulkou přímého úpadku uskočit.