deka Czech

Meaning deka meaning

What does deka mean in Czech?

deka podstatné jméno · rod ženský

— druh pokrývky

— slang. skupinové zbití osoby, která je znehybněna a oslepena tím, že je zabalena do pokrývky ⋄ Kdosi zabručel: „Dejte mu deku,“ ale byli všichni tak zesláblí po té nezdařené hostině, že se nikdo nehýbal. (Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)

Translation deka translation

How do I translate deka from Czech into English?

deka Czech » English

blanket

quilt

duvet

mullet

decagram

eiderdown

cover

comforter

blanket comforter

Deka Czech » English

Deca-

Synonyms deka synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as deka?

deka Czech » Czech

přikrývka

prošívaná přikrývka

prošívaná pokrývka

pokrývka

Examples deka examples

How do I use deka in a sentence?

Movie subtitles

Kde je ta deka?

Where's that rug?

Až vyhasne oheň, bude tu zima. Tady je další deka.

But it'll be cold when that fire goes out.

Kde je ta koňská deka, Thomasi?

Where's that horse blanket, Thomas?

Co tahle deka, pane Foley?

How about this blanket, Mr. Foley?

Na gauči zůstala deka, ale po panu Frankovi ani stopa.

There's a blanket on the couch, but no sign of Mr. Frank.

Mamčina deka vyhrála.

Your mother's quilt won first prize.

To je jeho vlněná deka? - Koho jiného?

Why show me all this if I'm beyond all hope?

Bylo by třeba slamníky, zároveň komoru a truhu, těžce vybojovaná deka, udání a proklínání, prosby opakované v každém jazyku, nenadálá přítomnost SS, nadšení pro jejich namátkové kontroly a žertíky.

We would need the straw mattress, at once pantry and strongbox, the fiercely contested blanket, the denunciations and curses, the orders repeated in every tongue, the sudden appearance of the SS, zealous in their spot checks and practical jokes.

Řekla jsem, že vážím 60 kilo a pět deka, všechny zuby mám pravý. a meřím metr sedmdesát.

I said I weight 119 pounds, my teeth are all my own. and I stand 17 hands high.

To je přeci deka.

It's a blanket.

Malý přibral osm deka.

He's gained another three ounces. Go on.

Třeba tahle deka.

This blanket.

No víte, je to taková deka přes ramena.

Well, you know, hanging down in front and behind.

A Vy to tak klidně řekněte, jako byste si koupila deset deka bonbonů.

Do you tell me this just like that? Like when you're buying a box of candy?