decipher English

Translation decipher in Czech

How do you say decipher in Czech?

rozluštit dekódovat rozšifrovat luštit dešifrovat

How do I translate decipher into Czech?

Today I went up to the university library and looked into some ancient texts which no scholar has been able to decipher.

Dnes jsem šel do univerzitní knihovny a zkoumal nějaké starověké texty, které žádný učenec nebyl schopen rozluštit.

That's why we couldn't decipher your message till it was too late.

Proto jsem nemohl rozluštit vaši zprávu, až bylo moc pozdě.

We couldn't decipher the ashes.

Ten popel jsme taky nerozluštili.

I might be able to decipher it.

Možná bych to byl schopný rozluštit.

Yes, but I am afraid we will never be able to decipher it.

Ale, ale obávám se, že nikdy nebudeme schopni to dešifrovat.

Look, I was just trying to decipher this inscription.

Podívejte. právě jsem se chystal rozluštit ten nápis.

Can you decipher it?

Můžete to přečíst?

I know it is madness to keep this journal, but it gives me a strange thrill to do so and only a loving wife could decipher my microscopic script.

Je to bláznivé, psát tento deník, ale nutí mě k tomu zvláštní vzrušení. a jen milovaná manželka by mohla přečíst mé mikroskopické písmo.

If you can't decipher any of it, speak up.

Nedokážete-li to přečíst, ptejte se.

I tried in vain to decipher his signature.

Snažil jsem se rozluštit ten podpis, ale neúspěšně.

He needs me to decipher the inscription.

Potřebuje mě, abych dešifroval ten nápis.

Decipher it, and call me the moment you have.

Rozluštěte ho a pak mi ihned zavolejte.

Who else is going to decipher it?

Kdo jiný to dokáže rozluštit?

Can you decipher that, Claire?

Můžete to rozluštit, že?

I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind.

Přenechám shakespearologům, aby rozluštili, co tím měl na mysli.

We all see how others feel and react, but without the minimal historical and cultural tools necessary to decipher those reactions.

Všichni vidíme, co ostatní cítí a jak reagují, ale nemáme ani minimum historických a kulturních nástrojů, abychom mohli tyto reakce rozklíčovat.

The term was never defined in any formal setting, but the concept was not difficult to decipher.

Tento pojem nebyl nikdy na formální úrovni definován, nebylo ale těžké pojetí rozluštit.