contrary English
Translation contrary in Czech
How do you say contrary in Czech?
contrary English » Czech
Examples contrary in Czech examples
How do I translate contrary into Czech?
Movie subtitles
On the contrary.
Naopak.
On the contrary. I like you, Gwymplaine.
Svědčíš mi, Gwynplaine.
On the contrary, it may prove to be most enlightening.
Naopak, může se ukázat být velmi prospěšnou.
On the contrary, it may turn out to be of great importance.
Naopak. možná to je velice důležité.
On the contrary, he's pleased.
Naopak, potěšil jsem ho.
Quite on the contrary!
Ne, ne, právě naopak.
On the contrary, I'm quite satisfied.
Holmes: Ale naopak, velice dobře.
On the contrary, we were just talking about.
Právě naopak. Právě jsme mluvili o.
On the contrary, my dear Rebecca.
Právě naopak, má drahá Rebecco.
On the contrary.
Děláme si zde elektrické světlo sami. pro nás se to už nehodí.
No, on the contrary, a lady of rather good judgment.
Ne, naopak, dáma s dobrým úsudkem.
Furthermore, it is madame's wish that while half of the interest. shall be deposited as usual in madame's account, the other half, contrary to custom, shall be delivered in cash into madame's personal custody.
Kromě toho, je přáním madam, aby zatímco polovina podílu. má být umístěna, jako obvykle na konto madam, druhá polovina, v tomto případě, bude doručena v hotovosti do osobního držení madam.
I never have. On the contrary.
To já nikdy neměla.
On the contrary, we seem like milksops compared to you.
Naopak, my v porovnání s vámi vypadáme jako padavky.
News and current affairs
On the contrary, by and large it was the critics, not the supporters, of these measures who found themselves in trouble.
Právě naopak, obecně vzato se do problémů nedostali zastánci těchto opatření, nýbrž jejich kritici.
On the contrary, expansion takes away the worries - be they real or imagined - that surround the situation of the large Russian-speaking populations that now live outside of Russia but within the borders of the former Soviet Union.
Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.
On the contrary, everything becomes brighter.
Všechno naopak začne být jasnější.
On the contrary, what is rotten in Ukraine is not its constitution, but its president, who is mired in charges of corruption and orchestrating the murder of journalists, and who is shunned by other world leaders.
Právě naopak - prohnilá na Ukrajině není ústava, ale prezident, jehož tíží obvinění z korupce a příprav vražd novinářů a jemuž se ostatní světoví lídři vyhýbají.
On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings.
Právě naopak, feminismus vyjadřovaný ženami, jako jsou tyto afghánské hrdinky, by nás na Západě měl poučit o našich vlastních nedostatcích.
On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President - if you were named Abraham Lincoln.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
On the contrary, they are now the government's partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.
Právě naopak: stali se vládními partnery ve společném podniku uskutečňování tohoto nepoctivého plánu.
On the contrary, American policies typically inflame the situation rather than solve it.
Právě naopak, americké politiky situaci obvykle spíše vyhrotí, než aby ji řešily.
On the contrary, they are puzzled about why we view the current low level of US long-term interest rates as worrisome.
Právě naopak, oni se podivují nad tím, proč současnou nízkou úroveň dlouhodobých úrokových sazeb v USA považujeme za znepokojující.
On the contrary, it has become more rigorous and covert.
Právě naopak, stal se ještě přísnějším a skrytějším.
On the contrary, in the aftermath of the Iraq War, relations between the US and its neighbors, Canada and Mexico, are at their lowest level in years.
Naopak, od války v Iráku jsou vztahy mezi a USA a jejich sousedy, Kanadou a Mexikem, na nejhorsí úrovni za mnoho let.
On the contrary, a shakeout of less productive jobs, for example, would at first raise unemployment, increase government outlays, and reduce private spending.
Právě naopak, například ořezávání méně produktivních pracovních míst by nejprve zvýšilo nezaměstnanost, zatížilo vládní výdaje a snížilo soukromé útraty.
On the contrary, psychological studies invariably show that people care not only about their absolute income, but also about where they stand in the social pyramid and whether their position is fair.
Psychologické studie ovšem bez výjimky ukazují, že lidem nezáleží pouze na jejich absolutním příjmu, ale i na jejich postavení v sociální pyramidě a na otázce, zda je jejich pozice spravedlivá.
On the contrary, the EU regards international cooperation as fundamental in the fight against terrorism.
Naopak: EU pokládá mezinárodní spolupráci za základní prvek boje proti terorismu.
Are you looking for...?
contrarily |
contrariety |
contrarious |
contrary to |
contrarietas |
contrariness |
contrariwise |
contrary webcap |
contractive |
contra |
contravene |
contrabass