English | German | Russian | Czech

naopak Czech

Meaning naopak meaning

What does naopak mean in Czech?

naopak

opačným směrem, způsobem  Máš to tričko naopak. vice versa vyjadřuje záměnu rolí oproti předešlému tvrzení

naopak

conversely vyjadřuje opak předešlého tvrzení  Je tam hodně světla? Naopak, je tu tma.

Translation naopak translation

How do I translate naopak from Czech into English?

Synonyms naopak synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as naopak?

Examples naopak examples

How do I use naopak in a sentence?

Movie subtitles

Reverende Greene, naopak, vy jste vždy nadšeně hrál.
That's hardly a crime. Reverend Greene, on the other hand, well, you were always keen to play.
Naopak.
On the contrary.
Tímhle nám nepomáháte, Crabtree, naopak.
This doesn't help us, Crabtree, none of it.
Zde byste naopak byla paní domu.
Here, on the other hand, you may be mistress of my house.
Vám nepřipadám odpudivý? - Naopak.
Don't you think I'm disgusting?
Naopak, může se ukázat být velmi prospěšnou.
On the contrary, it may prove to be most enlightening.
Naopak. možná to je velice důležité.
On the contrary, it may turn out to be of great importance.
Naopak, potěšil jsem ho.
On the contrary, he's pleased.
Naopak, ne.
No, indeed.
Kačaba: Toníka? Naopak, on bude rád.
He'd be glad!
Ne, ne, právě naopak.
Quite on the contrary!
Holmes: Ale naopak, velice dobře.
On the contrary, I'm quite satisfied.
Právě naopak. Právě jsme mluvili o.
On the contrary, we were just talking about.
Právě naopak, drahá Rebecco.
On the contrary, my dear Rebecca.

News and current affairs

Právě naopak, obecně vzato se do problémů nedostali zastánci těchto opatření, nýbrž jejich kritici.
On the contrary, by and large it was the critics, not the supporters, of these measures who found themselves in trouble.
Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.
On the contrary, expansion takes away the worries - be they real or imagined - that surround the situation of the large Russian-speaking populations that now live outside of Russia but within the borders of the former Soviet Union.
Všechno naopak začne být jasnější.
On the contrary, everything becomes brighter.
Od teď udržitelný rozvoj nesmí být jen heslem, ale naopak funkčním přístupem ke globální správě a k prosperitě na namáhané a zalidněné planetě.
From now on, sustainable development must not be a mere slogan, but rather an operational approach to global governance and well-being on a strained and crowded planet.
Právě naopak - prohnilá na Ukrajině není ústava, ale prezident, jehož tíží obvinění z korupce a příprav vražd novinářů a jemuž se ostatní světoví lídři vyhýbají.
On the contrary, what is rotten in Ukraine is not its constitution, but its president, who is mired in charges of corruption and orchestrating the murder of journalists, and who is shunned by other world leaders.
Pád Slobodana Miloševiče nesnáze na Balkáně nevyřešil. Právě naopak - dodává jim na naléhavosti.
The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans; indeed, it raises their urgency.
Právě naopak, feminismus vyjadřovaný ženami, jako jsou tyto afghánské hrdinky, by nás na Západě měl poučit o našich vlastních nedostatcích.
On the contrary, the feminism expressed by women such as these Afghani heroines should educate us in the West about our own shortcomings.
Naopak biče je zapotřebí k tomu, aby tyto pobídky nebyly blokovány v neproduktivních a zbytečných investicích.
In turn, the stick is needed to ensure that these incentives do not lock in unproductive and wasteful investments.
Naopak Západořímská říše nepodlehla jinému státu, nýbrž vnitřnímu rozkladu a davům barbarů.
Conversely, the Western Roman Empire did not succumb to another state, but instead to internal decay and swarms of barbarians.
Složitý systém kvót, který upřednostňují Evropané a jenž je ztělesněn v podobě kjótského protokolu, naopak zřejmě povede k mnohem vyšší neefektivitě a nákladům.
Instead, the complex system of quotas favored by the Europeans and embodied in the Kyoto Protocol is likely to lead to much larger inefficiencies and costs.
Naopak, s americkou pomocí si vychutnávají první doušky svobody.
Instead, with America's help, they are enjoying the first blush of freedom.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President - if you were named Abraham Lincoln.
Právě naopak: stali se vládními partnery ve společném podniku uskutečňování tohoto nepoctivého plánu.
On the contrary, they are now the government's partners in a joint venture to manage this dishonest scheme.
Právě naopak, americké politiky situaci obvykle spíše vyhrotí, než aby ji řešily.
On the contrary, American policies typically inflame the situation rather than solve it.

Are you looking for...?