consensus Czech
Synonyms consensus synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as consensus?
consensus Czech » Czech
consensus English
Translation consensus in Czech
How do you say consensus in Czech?
Examples consensus in Czech examples
How do I translate consensus into Czech?
Movie subtitles
That seems to be the consensus of opinion.
Zdá se, že se na tom shodne většina.
Frankly, the consensus of opinion is that it's impossible.
Upřímně řečeno, panuje shoda názorů, že to není možné.
The consensus is, the most sensible thing for Shears to do is to go ahead and jump and hope for the best.
Shodli se na tom, že bude nejlepší, když major Shears rovnou skočí a bude doufat ve štěstí.
The consensus of opinion is that the meteorites burn up from the intense heat before they reach the Earth.
Podle shodného názoru tyto meteory shoří před dosažením Země.
Exactly our consensus.
Přesně na tom jsme se také shodli.
That's the consensus.
To je jisté.
It's the consensus.
Je to jisté.
It is the consensus.
Shodují se na tom všichni.
Arranging consensus.
Sjednávájící konsenzus.
Well, two hours, nine interviews and a common consensus. Quincy Forsythe was a prince among men. He was a paragon of integrity, and he hadn't an enemy in the world.
Dvě hodiny, devět výslechů a společný názor.
Excuse me. Let me see if I kind of get the consensus of all this.
Pánové, pokusme se dojít k nějaké společné dohodě.
The general consensus is that our opposition will consist entirely of Hitler youths or old men.
Podle všeobecného názoru proti nám stojí výhradně Hitlerjugend nebo starci.
It is the consensus of the commanders of the two base ships that we should ask for help from the planet Gamoray.
Dva velitelé mateřských lodí se shodli že bychom měli okamžitě požádat o pomoc z planety Gamoray.
It's organization, broadening consensus.
Je to záležitost organizace, získat široký souhlas.
News and current affairs
It was part of the 1945 consensus.
Tvořil součást konsensu roku 1945.
The UN, like the dream of European unity, was also part of the 1945 consensus.
Také OSN byla součástí konsensu roku 1945, podobně jako sen o evropské jednotě.
But in some ways the 1945 consensus, in the West, was strengthened by Cold War politics.
Politika studené války však v některých ohledech posilovala na Západě konsensus roku 1945.
Today, 70 years later, much of the 1945 consensus no longer survives.
Dnes, o 70 let později, už velká část konsensu roku 1945 neexistuje.
But the 1945 consensus was dealt a much greater blow precisely when we all rejoiced at the collapse of the Soviet Empire, the other great twentieth-century tyranny.
Mnohem tvrdší úder však konsensus roku 1945 inkasoval ve chvíli, kdy jsme se všichni radovali z pádu sovětského impéria, druhé velké tyranie dvacátého století.
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.
Nemůže být stejná jako konsensus roku 1945, avšak bylo by dobré, kdybychom si během tohoto výročí připomněli, proč tento konsensus vůbec vznikl.
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.
Nemůže být stejná jako konsensus roku 1945, avšak bylo by dobré, kdybychom si během tohoto výročí připomněli, proč tento konsensus vůbec vznikl.
A Berlin Consensus?
Berlínský konsenzus?
The Washington Consensus of free-market reforms for developing countries ended more than two decades ago.
Washingtonský konsenzus volnotržních reforem pro rozvojové země skončil před více než dvěma desetiletími.
The INET conference in Berlin showed the need for a new one - a consensus that supports sacrifice in the interest of unity.
Konference INET v Berlíně poukázala na potřebu nového konsenzu, který bude oporou oběti v zájmu jednoty.
A consensus has now been reached on the need to assist smallholders, but obstacles remain.
Dnes už sice bylo dosaženo konsenzu na nutnosti pomoci rolníkům, ale překážky přetrvávají.
There is far more consensus over monetary policy than over fiscal policy.
Nad měnovou politikou panuje mnohem větší konsenzus než nad politikou fiskální.
These rules must eventually be restored intact if Europe is to return to the path of sustainable growth, and a consensus will need to be forged now to make that happen.
Ta je nutné beze změn obnovit, má-li se Evropa vrátit na cestu udržitelného růstu, a za tímto účelem bude zapotřebí už nyní zformovat konsenzus.
A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come.
Sílí názor, že mezi potenciálem růstu americké ekonomiky a jejím skutečným výkonem zůstane ještě nadlouho hluboká propast.