compassionate English
Translation compassionate in Czech
How do you say compassionate in Czech?
compassionate English » Czech
Examples compassionate in Czech examples
How do I translate compassionate into Czech?
Movie subtitles
And a toad that made us feel compassionate.
Kocour kosa sežral.
Be compassionate.
Mějte pro něj pochopení.
Allah favors the compassionate.
Alláh je nakloněn k soucitu.
The law is meaningless unless it is compassionate.
Zákon nemá smysl, pokud není soucitný.
Such dear, compassionate ladies.
Tak milé a soucitné dámy.
Compassionate?
Soucitné?
Compassionate, gentle.
Soucitný, mírný.
This is the soul of a conscientious worker, of an honest and fair young man, a friend and companion to many, a moral citizen, compassionate and helpful to others.
Před vámi stojí slušný člověk a svědomitý zaměstnanec, který byl vždy věrný své firmě a kde ho měli všichni rádi pro jeho schopnost soucítit s druhými.
I tried to be compassionate toward your kind.
Snažím se mít s vámi soucit.
Compassionate heart.
Soucitné srdce.
Compassionate heart?
Soucitné srdce?
I heard the Prior said that the goddess must have a compassionate gaze.
Slyšel jsem převora říkat, že bohyně musí mít soucitný pohled.
Oh! Compassionate gaze.
Soucitný pohled.
Despite their fear and our strangeness, they're compassionate and gentle.
Přes svůj strach a naši neobvyklost, jsou soucitní a vlídní.
News and current affairs
Funding from the EU and from member states has helped to alleviate suffering, while compassionate community-building efforts by European individuals and organizations have highlighted the true closeness of all who share a common Mediterranean history.
Finance z EU a jejích členských států pomohly zmírnit strádání, zatímco soucitné snahy o budování společenství ze strany evropských jedinců i organizací zdůrazňují opravdovou blízkost všech, kdo sdílejí společnou středomořskou historii.
Others have protested that the film shows Indians as conniving, unprincipled, and ruthless, and that the only compassionate people in the film are a pair of white tourists who give the protagonist some money.
Další lidé protestují, že film zobrazuje Indy jako potměšilé, bezcharakterní a bezohledné a že jedinými soucitnými lidmi ve filmu je dvojice bílých turistů, kteří protagonistovi darují nějaké peníze.
So, are Europeans and Americans simply more compassionate than Asians?
Jsou tedy Evropané a Američané jednoduše soucitnější než Asijci?
Assuming that Megrahi was guilty, and that he was released because he has only a short time to live, does a prisoner's terminal illness justify compassionate release?
Budeme-li předpokládat, že je Midžrahí skutečně vinen a propuštěn byl jen kvůli tomu, že se mu krátí čas, lze prominutí zbytku trestu jakémukoliv vězni ospravedlnit jeho smrtelnou nemocí?