companion English
Translation companion in Czech
How do you say companion in Czech?
Examples companion in Czech examples
How do I translate companion into Czech?
Movie subtitles
My companion was hit by a bullet.
Můj kolega je postřelený.
Well, see you tomorrow, companion.
No. uvidíme se zítra Kámo!
Well? This is you and me now, companion.
No. teď jsme jen ty a já, parťáku!
But according to Rule Number 72 I can't leave my companion alone!
Ale podle článku 72, nemám odvahu opustit svého přítele!
You blamed your brother for eating the doughnut, and now you walk out on your mission companion?
Obvinil svého bratra že jedli koblihy, a nyní opustil své společníky v misi?
I left my companion and I'm way worse than you!
Opustil jsem přátele, jsem mnohem horší než vy!
So, did you find yourself a new. companion?
Tak! Našli jsi nového. společníka?
My companion has been so very helpful and there for me.
Můj přítel byl velmi užitečný pro mě.
My dearest, dearest, my best and only companion.
Můj nejdražší, nejdražší, můj nejlepší a jediný společník.
I'm sorry I'm not a better dinner companion.
Pokud o tom nechcete mluvit, chápu to. Mrzí mě, že nejsem lepší společník.
You are a smart and charming dinner companion.
Jste chytrý a okouzlující společník.
The devils' companion can be young and beautiful, but she is more often old, poor and miserable.
Ďáblův společník může být mladý a krásný ale ona je často spíše stará, chudá a ubohá.
From that moment on he dreamed of his new overcoat as of an agreeable companion.
Od této chvíle se mu zdálo o novém kabátu, jako o příjemném společníkovi.
Ambroise's companion is worried.
Ambroise a jeho druh mají obavy.
News and current affairs
It is disturbing to witness the deterioration of a once elegant, intellectually lively, and highly independent companion of more than four decades.
Je znepokojivé přihlížet zhoršování zdravotního stavu kdysi elegantní, intelektuálně živé a nadmíru nezávislé partnerky, se kterou žiji více než čtyři desítky let.
The taboo is the companion to the sacred: that which we regard as sacred we protect with taboos.
Tabu je dvojčetem posvátna: prostřednictvím tabu chráníme to, co považujeme za posvátné.
There he lived with a female companion and a staff to assist him.
Calley tam bydlel se společnicí a pomocným personálem.