claw English

Translation claw in Czech

How do you say claw in Czech?

claw English » Czech

dráp

poškrábat

drápat

pařát

drápnout

škrábat

spár

drapák

podrápat

škrábat se

svědět

páčidlo

popadnout

pazour

nehet

háček

hák

drapnout

Examples claw in Czech examples

How do I translate claw into Czech?

Movie subtitles

I opened my eyes, a long claw-like hand came out of the wall!

Otevřela jsem oči, a ruka s dlouhými drápy trčela ze zdi!

Claw at me. Ah! Come on.

Sekni po mně pařátem!

Yet this claw could only belong to an arboreal creature.

Jenže tento dráp může náležet jen stvoření žijícímu na stromech,..

But its claw was so strangely hot.

Měl divné horké drápy.

I must grow a new claw.

Musím si nechat dorůst klepeto.

Make yourself into a claw.

Udělej se sebe pařát.

Bring up Long Claw.

Předlož Dlouhého Pařáta!

They claw and scrape away at the rocks until they bleed.

Jsou sedřené od kamenů až do krve.

We scratch and claw, but only at the air, only at each other.

Škrábeme a drápeme, ale jen do vzduchu, jen jeden druhého.

And when he is like that. he'd just as soon slit your throat. or claw out your gizzards as look at you.

A když ho to chytne. nejradši by ti podřízl hrdlo, nebo se ti podíval na střeva.

His staring eyes. his clutching hands. his fingernails broken and bloody. from the vain attempt to claw away. the lid of that coffin.

Jeho vypoulené oči, sevřené pěsti, ulomené a krvavé nehty, jak se bláhově snažil proškrábat se ven skrz víko té rakve.

And just as I was tucking myself under the covers a dreadful little claw reaches up and seizes me.

Představte si, že když jsem vlezl do postele, cítil jsem. že mě něco škrábe na noze.

Those look like claw marks.

Tohle vypadá jako od drápů.

One, a big lady with bloody great charlies, tried to claw the other girl's face. Got her fist right down her throat.

Ta s velkýma dudama vrazila tý druhý pěst skoro až do krku.

News and current affairs

The eurozone's southern European members must reduce their wage costs to claw back the competitiveness that they have lost since adopting the common currency.

Jihoevropští členové eurozóny musí snížit mzdové náklady, aby získali zpět konkurenceschopnost, o kterou po zavedení společné měny přišli.