chýše Czech
Translation chýše translation
How do I translate chýše from Czech into English?
Synonyms chýše synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as chýše?
Examples chýše examples
How do I use chýše in a sentence?
Movie subtitles
Odysseus zamíří do chýše starého pastýře Eumaiosa.
Ulysses heads for the hut of the old shepherd Eumaeus.
V brlozích, zbědovaná chýše.
In the slums, a miserable shack.
Neprodala jedinou krabičku zápalek a tolik se bojí vrátit zpátky do chýše.
She hasn't sold a single box of matches and is too scared to go back to the shack.
Jsem tady tak sám, a je tomu už tak dlouho, co do téhle chýše vstoupil člověk.
It's very lonely here, and it's been a long time since any human being came into this hut.
Avšak chýše je obsazena a oni jdou do Svaté Marie AnděIské, odkud budou do světa vyzařovat sílu své mírnosti a své touhy po míru.
Their hut is occupied, so they retire to St. Mary of the Angels, whence they will spread the power of their meekness and their sweet love of peace.
Sníh hustě padá, chýše mnicha Horena je již zapadaná, copak dělá ve spánku, čítá sútry celou noc.
The snow is faIIing deep Monk Horen's hut's out of sight What is he doing asleep?
Nejspíš si z té chýše udělají základnu!
He'll probably turn that hut into the officers' mess!
Dej je majiteli téhle chýše za to, že nás tu nechal přenocovat.
Give it to the owner of this house for letting us stay.
A to je můj bratr, který míří do této chýše.
And that's my brother who is heading this cottage.
Chýše v Galii?
The huts of Gaul?
Špatně nesu takové okamžiky, raději se posadím do dřevěné chýše a budu se dívat na blesky.
I can't stand these weird things. I'm gonna sit in my tree house and watch the lightning.
Je moje chýše prázdná?
Is my hut still standing?
Běžte za ním. Odsud je to pátá chýše.
Go to him; the fifth hut.
Pochází z indiánský chýše blízko El Pasa.
Born in a hogan north of El Paso.
News and current affairs
I když však lidé nepracují spolu, globalizace jim - díky tomu, že vnáší svět do každého obývacího pokoje (případně chýše) - umožňuje mnohem širší srovnání své životní úrovně.
But even when people do not work together, globalization, by bringing the world to everyone's living room (or hut), enables them to make much wider comparisons of their living standards.