blogosphere English

Examples blogosphere in Czech examples

How do I translate blogosphere into Czech?

Movie subtitles

I can't believe I'm in the blogosphere.

Nemůžu uvěřit, že tam jsem.

I never heard anything about it on the gossip shows or the blogosphere or in my supermarket checkout magazine.

Nikdy jsem to neslyšela v bulvárních pořadech! Ani v Blesku, ani v magazínu z Tesca.

The blogosphere is a-buzzin' with news of you and Leslie Winkle making eine kleine bang-bang musik.

Blogy jsou plné novinek o tobě a Leslie dělající eine kleine bang-bang muziku.

I think we're gonna see the blogosphere taking the lead here, but.

Myslím že budeme svědky převládajícího strachu. Ty se na mě zlobíš?

Word around the blogosphere is that you're looking for a new wingman.

Největší novinka světa blogu je, že hledáš nového parťáka.

Blogosphere says Lycar's getting funding for top-secret sci-fi stuff.

Blogosphere tvrdí, že Lycar dostávají prostředky na přísně tajný sci-fi materiál.

Look, if this hit the blogosphere, I'd get 15 minutes of fame and a lifetime of peddling In-N-Out burgers.

Podívej, kdyby se to dostalo ven, tak si užiju svých 15 minut slávy a po zbytek svého života můžu makat v KFC.

Sorry,Q. It'll be all over the blogosphere by this afternoon.

Promiň, Q. Ale odpoledne to už patrně bude po celém internetu.

Oh, yeah, I have been looking and, uh. I found Jane Prescott, ex-member, very prolific on the blogosphere.

Hledal jsem a. našla jsem Jane Prescottovou, bývalou členku, velice produktivní v blogosféře.

I am a journalist, and there's informed discussion on the blogosphere. that this is a biological weapon.

Jsem novináo, a ve sféoe blogu se vede zasvicená diskuze že se jedná o biologickou zbrao.

Well, it's all over the Broadway blogosphere.

Píšou o tom všechny broadwayské blogy.

Let's see the blogosphere try to say that I hate women now.

Jenom ať teď zkusí říct na blozích, že nenávidím ženy.

Yeah, MySpace, the Blogosphere, Metafilter.

Jo, MySpace, blogosféra, Metafilter.

It scours the news, the blogosphere, the atmosphere.

Prohledává novinky, blogosféru, atmosféru.

News and current affairs

The heroine of the US Tea Party movement, Sarah Palin, is as much a creature of twittering and the vast new blogosphere as she is of television and radio - perhaps more so.

Hrdinka amerického hnutí čajových dýchánků Sarah Palinová je bytost formovaná internetovým štěbetáním a obrovskou novou blogosférou stejnou měrou jako televizí a rozhlasem - a možná že i větší.