bloggers English

Examples bloggers in Czech examples

How do I translate bloggers into Czech?

Movie subtitles

Special message. to all you bloggers out there being raised by single moms.

Speciální zpráva. pro všechny bloggery, kteří vyrůstali se svobodnou mámou.

That's right, bloggers. We found an actual piece of an alien life-form. In the belly of a gator.

V žaludku aligátora jsme našli kus cizáka.

Hey, bloggers, it's Dave.

Čau bloggeři, tady Dave.

The eagle has landed.That's right, bloggers.

Orel přistál. Přesně tak, čtenáři.

Bloggers like to hide messages in the text.

Blogeři rádi ukrývají zprávy v textu.

Oh, who cares what a bunch of bloggers say, right? Freaks.

Ohhh kdo by s staral o to co si myslí banda pošahanejch chatálistů.

If this report gets leaked to the bloggers, and it will, you'll need somebody around to do damage control.

Jestli se náhodou tento záznam dostane ven, a to se může stát, budete potřebovat někoho, kdo vám odstraní následky škody.

Yeah, a lot of bloggers Google.

Ano, mnozí blogeři googlují.

Bloggers that Google.

Blogeři, kteří googlují.

Now it was just us, bloggers, hackers, kids.

Teď jsme to byli jen my. bloggeři, hackeři, děti.

The media bloggers are going ape-shit, and you think that cover's not gonna pop?

Všichni ostatní vydavatelé budou mít velké hovno a ty mi říkáš, že tahle obálka neprorazí?

No, I don't think shows should do more meta jokes that cater to the online bloggers, agrees with me.

Ne, nemyslím si, že pořady mohou obsahovat více trapných vtipů které uspokojují online přispívající lidi, mi dají za pravdu.

Goddamn bloggers.

Pitomí blogeři.

So you're gonna make me go alone to this And face those pasty, hostile bloggers all by myself.

Takže ty mě tam necháš jet samotného a sám mám čelit těm bledým, nepřátelským bloggerům?

News and current affairs

To be sure, neither Geert Wilders, nor even rabidly anti-Islamic bloggers in the United States, such as Scott Spencer and Pamela Geller (both of whom were quoted extensively in Breivik's manifesto), have called for physical violence.

Jistě, Geert Wilders ani zuřiví antiislámští bloggeři ve Spojených státech, jako jsou Scott Spencer a Pamela Gellerová (oba jsou v Breivikově manifestu obsáhle citováni), nevyzývali k fyzickému násilí.

Since the beginning of this year, repression of human rights activists, lawyers, and bloggers has been harsher than ever.

Od počátku tohoto roku je útlak bojovníků za lidská práva, advokátů a bloggerů tvrdší než kdykoliv předtím.

Cartoonists, artists, bloggers, activists, and comedians sometimes like to challenge the consensus of respectability.

Karikaturisté, umělci, bloggeři, aktivisté a komici někdy rádi napadají konsensus slušnosti.

They have branched out into new lines of work and social engagement, as inventors, entrepreneurs, and bloggers.

Pronikli do nových branží a sociálních vazeb, jako investoři, podnikatelé a blogeři.

In the United States, the Federal Trade Commission has announced plans to require bloggers and celebrity endorsers to disclose gifts or payments from vendors and others seeking the bloggers' positive comments online.

Americká Federální obchodní komise oznámila záměr požadovat od blogerů a propagátorů celebrit, aby ohlašovali dary a platby od prodejců či dalších osob usilujících o blogerovy kladné komentáře na internetu.

In the United States, the Federal Trade Commission has announced plans to require bloggers and celebrity endorsers to disclose gifts or payments from vendors and others seeking the bloggers' positive comments online.

Americká Federální obchodní komise oznámila záměr požadovat od blogerů a propagátorů celebrit, aby ohlašovali dary a platby od prodejců či dalších osob usilujících o blogerovy kladné komentáře na internetu.

If I were a Democrat, I would leave Palin to the mercies of the investigating bloggers.

Kdybych byl členem Demokratické strany, nechal by Palinovou na pospas investigativním bloggerům.

But this is a lost battle: the bloggers do not share the journalists' ethics.

Jde ale o předem prohranou bitvu: blogeři novinářskou etiku nesdílejí.

Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism.

Blogeři, následovaní tradičními novináři, proti takovému nepokrytému nepotismu pozdvihli zbraně.

Some right-wing American bloggers recently twisted an article that I wrote in a way that did just that.

Právě takovým způsobem nedávno někteří američtí pravicoví blogeři překroutili článek, který jsem napsala.