birthday English

Translation birthday in Czech

How do you say birthday in Czech?

birthday English » Czech

narozeniny

narozeninový

výročí narozeniny

výročí

oslava výročí

jubileum

den narození

Examples birthday in Czech examples

How do I translate birthday into Czech?

Simple sentences

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

Dneska je 18. června a je Muiriel narozeniny!

Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!

Dnes je 18. června a Muiriel má narozeniny!

I will give you a bicycle for your birthday.

Dám ti k narozeninám kolo.

Tomorrow is my birthday.

Zítra mám narozeniny.

My birthday is in November.

Mám narozeniny v listopadu.

My birthday is in November.

Narozeniny mám v listopadu.

The baby was in his birthday suit.

Dítě bylo v rouše Adamově.

I look forward to my birthday.

Těším se na svoje narozeniny.

Tomorrow is my birthday and I will be seventeen.

Zítra mám narozeniny a bude mi sedmnáct.

Happy birthday, Muiriel!

Všechno nejlepší k narozeninám, Muiriele!

Happy birthday!

Všechno nejlepší k narozeninám!

My grandpa blew out all 97 candles on his birthday cake.

Můj děda sfouknul všech devadesát sedm svíček na svém dortu k narozeninám.

Today is my birthday.

Dneska mám narozeniny.

For my birthday he gave me a broom and told me to get to work.

K narozeninám mi dal koště a řekl, abych šla do práce.

Movie subtitles

Oh, no. That's, um, for my sister's birthday.

To je na sestřiny narozeniny.

I blew that pleasure on my 16th birthday.

Tohle potěšení jsem přehnal, když mi bylo 16.

It was her birthday, so I took her to Harrods and bought her a rabbit.

Měla narozeniny, tak jsem ji vzal do Harrodsu a koupil jí králíčka.

All across the country. I'm a historian, telling the true tale of this great land as her iconic birthday fast approaches.

Přes zemi, jsem dějepisec vyprávějící pravdivý příběh této užasné země, jelikož její ikonické narozeniny se rychle blíží.

Canada is having a birthday?

Kanada má narozky?

And this. a celebratory birthday song from Newfoundland.

A tohle. slavnostní narozeniny, píseň z Newfoundlandu.

Jenny celebrates her thirtieth birthday.

Jenny slaví své třicáté narozeniny.

The birthday of a noble lady of Pompeii.

Den vznešené dámy Pompeji.

Mr. and Mrs. Berg have the honour to invite you to the Birthday party of their daughter Isolda.

Pan a paní Bergovi si Vás dovolují pozvat na narozeniny své dcery Isolde 22. tohoto měsíce v 7 hodin odpoledne.

Edith's birthday came.

Edith má narozeniny.

It's for you - a birthday present.

Pro vás. dárek k narozeninám.

Shave him already! Today is my birthday!

Jen ho ohol, mám dnes narozeniny!

Is this your birthday or mine?

Máš narozeniny ty nebo já?

We're just having a few drinks to celebrate my daughter's birthday.

Právě máme malou oslavu, dcera Hilary má narozeniny.

News and current affairs

The fundamentals of our conception of human nature can all be found in Darwin's notebooks, written 175 years ago and before his thirtieth birthday.

Všechny základy naší koncepce lidské přirozenosti lze najít v Darwinových poznámkách napsaných před 175 lety před jeho třicátými narozeninami.

The decision, coming at the cabinet's regular meeting on February 15th, was not intended to coincide with Kim Jong-il's 63rd birthday the following day.

Nebylo záměrem, aby se toto rozhodnutí učiněné na pravidelném zasedání vlády 15. února časově shodovalo se 63. narozeninami Kim Čong-ila, které připadaly na následující den.

That idea has knit together a country that many thought would not survive, and whose 60th birthday is therefore well worth celebrating.

Tato idea dala vzniknout zemi, o níž si mnozí mysleli, že nepřežije, a jejíž 60. narozeniny proto stojí za to oslavit.

Resources at the orphanages are limited, and many of the children there do not live to their fifth birthday.

Sirotčince pracují s omezenými zdroji a řada tamních dětí se nedožije pátých narozenin.

Earlier this month, Mikhail Gorbachev celebrated his 75th birthday with a concert and conference at his foundation in Moscow.

Začátkem měsíce oslavil Michail Gorbačov své 75. narozeniny koncertem a konferencí ve své nadaci v Moskvě.

This is the lesson of the North American Free Trade Agreement (NAFTA), which celebrates its 20th birthday this year.

Tento poznatek nám přináší Severoamerická dohoda o volném obchodu (NAFTA), která letos slaví dvacáté narozeniny.

In 2013, 6.3 million children died before their fifth birthday.

V roce 2013 zemřelo před dovršením pěti let věku 6,3 milionu dětí.

He was an icon among his fellow countrymen - indeed, for his 70th birthday, the largest newspaper in Poland organized a celebration during which they crowned him (with a crown of laurel leaves, of course) . the King of Europe.

Pro své krajany byl ikonou - u příležitosti jeho 70. narozenin zorganizovaly největší polské noviny oslavu, během níž ho korunovaly (samozřejmě vavřínovou korunou). králem Evropy.

Valentina Tereshkova, the first female Soviet cosmonaut - indeed, the first woman to go into space - recently celebrated her 70th birthday.

Valentina Těreškovová, první sovětská žena kosmonautka - ba vůbec první žena, která vzlétla do vesmíru - nedávno oslavila 70. narozeniny.

On January 1, the euro celebrated its sixth birthday.

Prvního ledna euro oslavilo své šesté narozeniny.

In some quarters, pessimism, sad to say, dominated the recent celebrations marking the European Union's 50th birthday.

Oslavám 50. narozenin Evropské unie v některých kruzích vévodil pesimismus, což je škoda.

Of every 1000 children born, more than 100 died before their 5th birthday.

Z každého tisíce narozených dětí jich více než sto zemřelo před pátým rokem věku.

For every 1,000 children born in rich countries, seven die before their fifth birthday; for every 1,000 births in the poorest countries, 155 children die before their fifth birthday.

Z každého tisíce dětí narozených v bohatých zemích jich sedm zemře před dovršením pěti let věku, zatímco v nejchudších zemích je to 155 dětí na tisíc porodů.

For every 1,000 children born in rich countries, seven die before their fifth birthday; for every 1,000 births in the poorest countries, 155 children die before their fifth birthday.

Z každého tisíce dětí narozených v bohatých zemích jich sedm zemře před dovršením pěti let věku, zatímco v nejchudších zemích je to 155 dětí na tisíc porodů.