bdění Czech
Translation bdění translation
How do I translate bdění from Czech into English?
Inflection bdění inflection
How do you inflect bdění in Czech?
bdění · noun
Singular bdění neuter gender
Nominative kdo? co? bdění neuter gender
Genitive koho? čeho? bez bdění
Dative komu? čemu? k bdění
Accusative koho? co? pro bdění
Vocative bdění!
Locative o kom? o čem? o bdění
Instrumental kým? čím? s bděním
Plural bdění neuter gender
Nominative kdo? co? bdění neuter gender
Genitive koho? čeho? bez bdění
Dative komu? čemu? k bděním
Accusative koho? co? pro bdění
Vocative bdění!
Locative o kom? o čem? o bděních
Instrumental kým? čím? s bděními
Examples bdění examples
How do I use bdění in a sentence?
Movie subtitles
V spánku i bdění opatruj mne, Bože.
Sleeping and waking. oh, defend me still.
Bdění.
The wake.
No, tak to je konec našeho osamělého bdění, pane Gillie.
Well, thus we end our lonely vigil, Mr. Gillie.
Zdá se, že tvůj spánek je ještě nepříjemnější než tvé bdění.
Why? Your sleep seems even less agreeable than your waking hours.
Dnes již možná naposled noční lampa posvítí na naše bdění.
Perhaps this midnight oil will mark our vigil for the last time tonight.
A tak on odmrštěn, bych zkrátka pověděl, pad v truchlivost a potom v postění, pak ve bdění. pak v roztržitost a tím pádem dál až do šílenství, ve kterém třeští teď a kterým všechny zarmucuje nás.
Thus he repelled, a short tale to make. fell into a sadness, then into a fast, thence to a lightness. and by this declension into the madness wherein now he raves. and all we mourn for.
Tomu se říká bdění.
That's called keeping a vigil.
Pokračujte v bdění až do konce dne.
Continue your vigil till the end of the day.
Jak to znám, nebývá bdění u mrtvého příliš navštěvované.
In my experience. wakes aren't very well attended.
Chceme ukázat lidem jak je to v bdění.
We want to show man as he really is.
Zdá se jakoby byli náměsíční během bdění. nebo se bdělí procházeli sny.
Seems like everyone's sleepwalking through their waking state. or wakewalking through their dreams.
Kdo ví, co jsi říkala do tmy. v hořkém nočním bdění, když se celý tvůj život jakoby scvrkal.
Who knows what you've spoken to the darkness in the bitter watches of the night when all your life seems to shrink.
Nemám čas, musím s mámou na bdění.
I have to take my mom to the wake.
Vidím ho i v bdění.
I can see him with my waking eyes.