attribution English

Translation attribution in Czech

How do you say attribution in Czech?

attribution English » Czech

přisuzování

kompetence

zvýhodnění daňové

přičítání

připisování

právo

Examples attribution in Czech examples

How do I translate attribution into Czech?

Movie subtitles

State your name and attribution.

Sdělte své jméno a přisouzení.

And your attribution?

A přisouzení?

Not for attribution. Background?

Můžete mi podat aspoň nějaké informace?

Drawing is an attribution worth very little. and in England worth nothing at all.

Schopnost kreslit se dnes v Anglii už téměř necení.

She's not gonna slam the Mayor's choice publicly, but not-for-attribution, that's her quote.

Nebude na starostovu volbu plivat veřejně, ale pokud ji jako zdroj neuvedeme, je to její vyjádření.

We can be competent of our attribution, and we know the market.

Jsme schopni doložit pravost děl a známe požadavky trhu.

Source attribution, Stella. It's a viable possibility the victim's blood was spattered on top of Sullivan's epithelials.

Když vezmene v úvahu všechny možné zdroje Stello, tak se krev oběti mohla dostat i na Sullivanovu kůži, že?

That Goethe also says. (Note: Unverified attribution.

To říká Goethe.

Anything you give me on deep background, not for attribution, whatever, it won't get back to you.

Vše, co mi řeknete k případu, cokoliv, nic k vám nepovede.

She's not gonna slam the mayor's choice publicly, but not-for-attribution, that's her quote.

Nebude na starostovu volbu plivat veřejně, ale pokud ji jako zdroj neuvedeme, je to její vyjádření.

Anonymous attribution in a public setting.

Anonymní příspěvek uprostřed veřejného shromáždění.

There's no attribution, but the routing code's real.

Tato kancelář, není tu označení, ale kód je pravý.

Attribution.

Jen označení.

After attribution of arms of German military forces were discovered in Pakistan and used in attack against coalition forces on the border of Afghanistan this past months.

Po ukradení německých zbraní, které byly poté nalezeny v Pakistánu a použity k útoku na koaliční síly na hranicích Afgánistánu v posledním měsící.

News and current affairs

Some people argue that deterrence does not work in cyberspace, owing to the difficulties of attribution.

Někteří lidé tvrdí, že v kybernetickém prostoru nefunguje metoda odstrašení, protože se příslušným aktivitám těžko připisuje autorství.

But that is facile: inadequate attribution affects inter-state deterrence as well, yet it still operates.

To je však příliš velké zjednodušení: nedostatečně průkazné připisování autorství postihuje i prostředky mezistátního odstrašení, a přesto tato metoda stále funguje.

Attribution is, indeed, a serious problem.

Určení původu je skutečně vážný problém.

Attribution, however, is a matter of degree.

Schopnost určit viníky je ovšem otázkou míry.

Prompt, high-quality attribution is often difficult and costly, but not impossible.

Rychlé a kvalitní určení původu je často nesnadné a nákladné, ale není nemožné.

For example, better attribution forensics may enhance the role of punishment; and better defenses through encryption may increase deterrence by denial.

Lepší forenzní analýza pro určení původu může posílit úlohu trestu; lepší ochrana prostřednictvím šifrování může zase posílit odstrašování skrze nevpuštění.

Complementarity thus creates a problem of attribution.

Z komplementarity pak pramení problém přisouzení.

In its 2012 report on extreme weather, the IPCC said that it puts little trust in any attribution of hurricanes to global warming.

Ve své letošní zprávě o extrémním počasí IPCC konstatoval, že příliš nevěří jakémukoliv připisování hurikánů globálnímu oteplování.