attempted English

Translation attempted in Czech

How do you say attempted in Czech?

attempted English » Czech

pokus o

Examples attempted in Czech examples

How do I translate attempted into Czech?

Simple sentences

I attempted to swim across the river.

Pokusil jsem se přeplavat přes řeku.

I've attempted suicide twice.

Pokusil jsem se dvakrát o sebevraždu.

The rebels attempted to seize power.

Rebelové se pokusili o uchvácení moci.

Movie subtitles

I'm charging you with the murders of Evan Whitestone and Maureen Moffatt and the attempted murder of Jared Morahu.

Obviňuji vás z vraždy Evana Whitestonea a Maureen Moffattové a pokusu o vraždu Jareda Morahu.

Despite the financial influence of Count Muffat, Nana, who attempted to play a distinguished role, has just suffered a resounding failure.

I přes finanční vliv hraběte Muffata utrpěla Nana při pokusu hrát charakterní roli obrovský neúspěch.

Looks like an attempted theft, but nothing stolen here could be disposed of.

Vypadá to na pokus o krádež, ale nic, co tu lze ukrást, není možné prodat.

After all, this was an attempted lynching then!

Vždyť to byl pokus o Iynčování!

His attempted action must therefore be attributed. to a diseased mind, afflicted with hallucinations of grandeur. and obsessed with an insane desire to become a public benefactor.

Jeho pokus o tento čin proto musí být přičten. nemocné mysli, trpící představami o velkoleposti. a posedlou touhou stát se veřejným dobrodincem.

It's all right for you people to hate me, but attempted murder is another thing.

Nevadí mi, že mě nenávidíte, ale pokus o vraždu je něco jiného. Kdo jste?

Until one day, while performing feats of stratospheric skill never before attempted by civilized man an unfortunate phenomena occurred.

Až do dne, kdy jsem předváděl své stratosférické umění, jaké ještě nikdo nikdy nezkusil, a stala se mi nehoda.

Vainly attempted to sway, as he once did the destinies of a nation that had ceased to listen to him ceased to trust him.

Marně se snažil ovlivňovat, tak jako kdysi osudy národa, který mu přestal naslouchat který mu přestal věřit.

Attempted to land at emergency field 26.

Zkusil přistát na nouzovém letišti 26.

Well, that is, nothing except an attempted assassination.

Teda kromě pokusu o vraždu.

And now, while we prepare for the extinction of the father of this witch. the old sorcerer who attempted to come to her aid. there will be a short intermission.

A teď, zatímco se připravíme na popravu čarodějničina otce ten starý čaroděj se ji pokoušel zachránit my si dáme malou přestávku.

And the attempted murder of Frank Chambers.

A z pokusu o vraždu Franka Chamberse.

Count two, attempted murder of Frank Chambers.

Za druhé: Z pokusu o vraždu Franka Chamberse.

If Your Honor please I move to dismiss the charge of attempted murder and to permit her to withdraw her plea of not guilty for the purpose of entering a new plea.

Ctěný soude, navrhuji stáhnout obvinění z pokusu o vraždu a dovolit obžalované, aby stáhla své prohlášení z důvodu nové žaloby.

News and current affairs

The Turkish government even attempted a regional initiative for a peaceful solution to the crisis, an effort no current EU member could have contemplated.

Turecká vláda se dokonce pokusila o regionální iniciativu směřující k mírovému řešení krize. O takové snaze žádná z dnešních členských zemí EU nemohla ani uvažovat.

In its sheer scale, this may be the largest single energy privatization ever attempted in Europe.

Díky svému rozměru se tento proces může snadno stát největší privatizační akcí jediného energetického trhu v Evropě.

On a recent trip through the Middle East, I attempted to gain a better understanding of the crisis.

Během nedávné cesty po Středním východě jsem se snažil krizi lépe porozumět.

At the end of the day it could lead to the sort of huge street protests that marked the Orange Revolution, and their attempted violent suppression.

V konečném důsledku by to pak mohlo vést ke stejným masovým pouličním protestům, jaké provázely oranžovou revoluci, a k pokusům o jejich násilné potlačení.

Like Iran, Qaddafi's Libya suffered economic and political isolation for many years during which it attempted to advance a WMD program.

Podobně jako Írán trpěla také Kaddáfího Libye mnoho let ekonomickou a politickou izolací, během níž se snažila rozvíjet program zbraní hromadného ničení.

When Franco died in 1975, Spain's future path was not obvious, as evidenced by the attempted coup of February 1981.

Když Franco zemřel v roce 1975, směřování země vůbec nebylo jasné, jak dokládá pokus o převrat z února 1981.

When the popular former mayor of New York City, Michael Bloomberg, attempted to ban large sugary drinks, public opinion - not to mention the New York State Court of Appeals - rejected the effort, despite support from medical experts.

Když se pokusil bývalý populární starosta města New York Michael Bloomberg vydat zákaz na příliš slazené nápoje, veřejné mínění - nemluvě o odvolacím soudu státu New York - tuto snahu odmítlo, navzdory podpoře od lékařských profesionálů.

Nevertheless, fourteen civil society activists who attempted to organize a special meeting to address the realities of the Kurdish issue in Syria recently received various sentences on charges of working to undermine national unity.

Nedávno nicméně bylo z podrývání národní jednoty obviněno a k různým trestům odsouzeno čtrnáct občanských aktivistů, kteří se pokusili zorganizovat zvláštní setkání věnované stavu kurdské otázky v Sýrii.

NEW YORK - British Prime Minister David Cameron's government has announced some of the most draconian public-sector cuts any developed country government has ever attempted.

NEW YORK - Vláda britského premiéra Davida Camerona ohlásila několik nejdrakoničtějších škrtů ve veřejném sektoru, o jaké se kdy vláda kterékoliv rozvinuté země pokusila.

Morsi's subsequent victory in the presidential election therefore set up an epic battle over the future of the parliament and the constitution, as Morsi attempted to protect the democratically elected parliament while the military fought to dissolve it.

Následné Mursího vítězství v prezidentských volbách tudíž vyvolalo velkolepou bitvu o budoucnost parlamentu a ústavy, jelikož Mursí se snažil demokraticky zvolený parlament ochránit, zatímco armáda usilovala o jeho rozpuštění.

In fairness, no UN Secretary General has paid greater homage to the ideals of the human-rights movement, or attempted, at least rhetorically, to associate the UN with those ideals, than Kofi Annan.

Pro spravedlnost je třeba říct, že ze všech generálních tajemníků OSN právě Kofi Annan vzdává největší poctu ideálům lidskoprávního hnutí a snaží se, alespoň rétoricky, vytvářet mezi OSN a těmito ideály spojitost.

Moreover, India has attempted to establish strategic ties with countries that China sees as falling within its own sphere of influence (from Mongolia to Vietnam, including direct competition over Myanmar).

Indie se navíc pokusila navázat strategické vztahy se zeměmi, které podle Číny spadají do sféry jejího vlivu (od Mongolska po Vietnam, včetně přímého soupeření o Barmu).

When President Jacques Chirac's first government attempted such a reform in 1995, railroad workers, who can retire at age 50 or 55, spearheaded the resistance.

Když se o takovou reformu pokusila vláda prezidenta Jacquesa Chiraka v roce 1995, do čela odporu se postavili železničáři, již mohou odcházet do penze ve věku 50 či 55 let.

The Clinton administration attempted to put brakes on then-Prime Minister Netanyahu's efforts to construct a new settlement near Bethlehem.

Clintonova administrativa se pokusila zbrzdit snahu tehdejšího premiéra Netanjahua o výstavbu nové osady nedaleko od Betléma.