ascribe English

Translation ascribe in Czech

How do you say ascribe in Czech?

ascribe English » Czech

přičítat

připsat

přisuzovat

připisovat

Examples ascribe in Czech examples

How do I translate ascribe into Czech?

Movie subtitles

I surmised, correctly, as it proved that Lord Henry's doctor would assume that he had succumbed to a surfeit of port and would politely ascribe death to a heart attack.

Stalo se, jak jsem předpokládal. Lékař usoudil, že reverend podlehl svému portskému. a smrt taktně připsal srdečnímu selhání.

Do you really think that the finest chess player in the world. would make even half the mistakes that you ascribe to me?

Nejlepší šachista na světě by tolik chyb neudělal.

For a man of property it is a view that might be enviable. Though I think you are wrong to ascribe those. enviable thoughts to me.

Jak vám jistě mnohý závidí, pouze já jsem závisti prost.

I am glad my right honourable and gallant colleague is not attempting to ascribe any kind of blame to the Ministry of Defense.

Jsem šťasten, že můj velevážený kolega nijak nesvaluje vinu na ministra obrany.

Well, I'll ascribe your insubordination to combat fatigue.

Dobře, Připíšu to vaší neukázněnosti v boji proti únavě.

This I ascribe to the proximity of the magnetic coils from Starbug's rear engine.

Tuto skutečnost připisuji působení magnetických cívek ze zadního motoru Kosmiku.

From the anatomic findings and pertinent history I ascribe the death to. suicide.

Podle anatomických nálezů a nedávné historie usuzuji že se jedná o sebevraždu.

Only that I find it interesting that you ascribe feelings and motivations to me that you know nothing about.

Jen to, že mi přijde zajímavé, když mi připisujete pocity a motivy, o kterých nic nevíte.

Ascribe a numerical value - face, body, personality.

Oboduj ji - obličej, postava, povaha.

Let's say for the sake of argument that it is the Stargate, a theory to which I do not ascribe.

Připusťme tedy nachvíli, že to může být bránou,...i když tomu zrovna moc nevěřím.

Don't ascribe some altruistic grand political motives to me doctor.

Nepřipisujte mi nějaký velký nesobecký politický motiv, doktore.

Liver is the one organ you can't ascribe to intracranial pressure.

Játra jsou jeden z orgánů, kterému nemůžete připsat nitrolebeční tlak.

The root design would have led me to ascribe it to the selachii, the sharks and the rays. but the crown made me think of the cyclostomes, the lamprey.

Tvar kořenu mě vede k přesvědčení, že se jedná o žraloka, nebo rejnoka. ale podle vrcholku zubu to vypadá spíš na úhoře.

You do not do anything, only ascribe to our compatriot.

Nic vám neuděláme.

News and current affairs

It refuses to ascribe to Iran's secretive state an ideological rigidity that might not exist.

Odmítá připisovat íránskému uzavřenému státu ideologickou zkostnatělost, která nemusí existovat.

And yet it would be too simple to ascribe the current dispute entirely to the open wounds of the last world war.

Přesto by bylo příliš jednoduché připsat současný spor výlučně otevřeným ranám poslední světové války.

Some people ascribe the global collapse of reform efforts to a peculiarly ineffective collection of leaders.

Někteří lidé globální zhroucení reformního úsilí připisují podivně neúčinnému sboru lídrů.

Moreover, Liu argued, the government's marginalization of pro-war sentiment and promotion of anti-war views accords with its broader effort to ascribe almost every domestic and international disaster to American hegemony.

Navíc, tvrdí Liou, je vládní marginalizace proválečných nálad a podpora protiválečných názorů ve shodě s širší snahou vlády připsat téměř všechny domácí i mezinárodní pohromy americké hegemonii.

Most glaring is QE supporters' tendency to ascribe any decline in interest rates before the policy was announced to market participants' expectations that QE would be coming.

Nejvíce bije do očí tendence stoupenců QE připisovat jakýkoliv pokles úrokových sazeb před ohlášením této politiky očekáváním tržních účastníků, že se ke QE schyluje.

By the 1920s, most geneticists had abandoned the idea of a single gene for each characteristic and were loath to ascribe human behavior solely to genes.

Ve dvacátých letech se už většina vědců zřekla konceptu jednoho genu na jednu vlastnost a lidské chování přestali připisovat výlučně genům.

It is tempting to ascribe the rare African successes - Botswana and Mauritius - to foreign demand for their exports (diamonds and garments, respectively), but that story goes only so far.

Je lákavé připisovat zřídkavé africké úspěchy - Botswanu a Mauricius - zahraniční poptávce po jejich vývozu (diamantech, respektive oděvech), ale toto vysvětlení funguje pouze do jisté míry.

Scientists themselves may be able to ascribe these levels of credibility to their own work in fairness, if they describe in detail what they set out to do, and how they did it.

Vědci sami mohou být schopni poctivě připisovat tyto úrovně důvěryhodnosti své vlastní práci, jestliže budou podrobně popisovat, co měli v úmyslu provést a jak to provedli.