arbitrator English

Translation arbitrator in Czech

How do you say arbitrator in Czech?

rozhodčí arbitr zprostředkovatel vyjednávač vyjednavač soudce

How do I translate arbitrator into Czech?

Why? The dental association nominated him to be a family court arbitrator.

Komora navrhla otce soudu jako poradce.

Both parties agreed to chose an arbitrator.

Obě strany povolaly arbitra.

But. we must agree to an arbitrator.

Ale musíme se dohodnout na arbitrovi.

Sir, I request you reject me as an arbitrator.

Pane, žádám, abyste mne jako arbitra odmítl.

If! The arbitrator says that if!

Rozhodčí ho neuznává, přešlap!

I think you may be in need of an arbitrator.

Myslím, že potřebujete někoho, kdo by vás rozsoudil.

We need to keep a final arbitrator in reserve. You.

Potřebujem mít v záloze konečného soudce.

I can't act as arbitrator in a matter I don't know anything about.

Nemůžu dělat soudce ve věci, kterou neznám.

I object to Pete as the arbitrator.

Mám námitku proti Petovi jako rozhodčím.

OH, JESUS, LET'S JUST PRAY THE ARBITRATOR'S GAY, AND THINKS HE'S CUTE.

Pane bože, doufejme, nezbývá než se modlit, že soudce je gay a budeš mu připadat roztomilý.

A Federation Arbitrator has been assigned to determine whether the Doctor has the right to control his artistic creation.

Byl určen arbitr Federace, aby rozhodl zda má Doktor právo kontrolovat svou uměleckou tvorbu.

They might be willing to send an arbitrator.

Mohli by být ochotní poslat arbitra.

I'm an impartial arbitrator with the power to throw your asses in the can.

Já jsem objektivní rozhodčí, kterej má možnost dát vás oba pod zámek.

And Lindsay and Tobias were back with the arbitrator.

Jdi. To je v pořádku. A Lindsay a Tobias se vrátili k soudu.

At the same time, Putin has made sure that they all hate one another, so that they need him as arbitrator or godfather.

Současně se Putin postaral o to, aby se navzájem nenáviděli, takže ho potřebují jako arbitra, případně jako kmotra.