amplify English

Translation amplify in Czech

How do you say amplify in Czech?

amplify English » Czech

zvětšit

zesílit

zesilovat

zvýšit

přehánět

Examples amplify in Czech examples

How do I translate amplify into Czech?

Movie subtitles

Do you wish to further amplify your complaint?

Máte ještě nějakou stížnost?

If I can amplify.

Jestli mohu vysvětlit.

Don't amplify.

Nevysvětluj.

Amplify the laser to operating mode.

Zesilte laser do operačního módu.

Epsilon 9 can amplify the signal?

Epsilon 9 můžete zesílit signál?

Maybe he used something to amplify the sound.

Možná použil k reprodukci toho zvuku nějaký dobře schovaný reproduktor.

Amplify the position of the Riga, please? -Sir.

Můžete upřesnit polohu Rigy?

Would you care to amplify that a little?

Můžete to trochu rozvinout?

Amplify the ping machine.

Ozvučte pípací mašinu.

A little unorthodox, to say the least, but interesting if you can amplify on it.

Mírně řečeno nekonvenční, ale zajímavá, pokud ji rozvedeš.

The resonances would reinforce each other and amplify.

Ty rezonance se budou navzájem posilovat.

I will amplify the image with my tricorder.

Pokusím se zesílit obraz pomocí trikordéru.

If I can attach this to Emerald's collar, it will amplify the signal and it will shatter his eardrums.

Jestli se mi to podaří připevnit k obojku smaragda, zesílí to signál a protrhne mu to ušní bubínky.

Your weapons will only amplify the time distortion.

Vaše zbraně tím jen zesílí časové distorze.

News and current affairs

The outcome of any public discussion can never be known with certainty, but chances are that it will amplify stories that imply risks of higher oil prices.

Výsledek jakékoliv veřejné diskuse nemůže být nikdy s určitostí znám, ale existuje možnost, že posílí verze naznačující rizika dalšího zvýšení.

A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence.

Užitečnější definicí kybernetické války je nepřátelská akce v kybernetickém prostoru, jejíž dopady zesilují velké fyzické násilí nebo se mu rovnají.

The impact on the financial-services industry of these top-down factors will gradually amplify the importance of the bottom-up forces.

Dopady těchto faktorů působících na odvětví finančních služeb shora dolů budou postupně zesilovat význam sil působících zdola nahoru.

Open feedback mechanisms ensure a supply chain's ability to respond to a changing environment, but, in the case of financial supply chains, feedback mechanisms can amplify shocks until the whole system blows up.

Otevřené mechanismy zpětné vazby zajišťují schopnost dodavatelského řetězce reagovat na měnící se prostředí, ale v případě finančních dodavatelských řetězců mohou tyto mechanismy zesílit šoky tak, až celý systém vybuchne.

From nuclear-tipped missiles down to trucks full of fertilizer or explosives worn as belts, we have used our technology to amplify greatly the dark parts of our nature as a violent-and not even a properly predatory-species.

Techniku - od střel s jadernými hlavicemi po náklaďáky naplněné průmyslovým hnojivem a výbušniny nošené kolem pasu - jsme využili ke značnému posílení temných stránek povahy člověka coby násilnického druhu, ač ani nejde o řádného dravce.

Land use changes, say, can amplify the spread of infectious diseases by changing the mix of species or the ways that animals and humans interact.

Změny v obhospodařování půdy mohou zvýšit výskyt infekčních chorob, neboť se v takové oblasti změní druhová skladba anebo způsob, jímž na sebe vzájemně působí lidé a zvířata.

But there is a hitch: the gas deals amplify a significant bilateral trade imbalance, with Russia supplying raw materials to China and importing Chinese manufactures.

Má to ale háček: dohody o dodávkách plynu jen zvýrazňují značnou nerovnováhu v bilaterálním obchodu, kdy Rusko dodává do Číny suroviny a dováží čínské zboží.

When Somaliland's people vote at the end of September, they will not be deciding explicitly on secession, but their steady effort at state building does amplify their claims to independence.

Až budou obyvatelé Somalilandu na konci září volit, nebudou výslovně rozhodovat o odtržení, avšak jejich setrvalá snaha vybudovat stát dodává jejich nárokům na nezávislost na síle.

Improved policies will amplify these opportunities, ensuring that economic gains will benefit hundreds of millions of people throughout Europe.

Lepší politiky tyto příležitosti zesílí, což zajistí, že z jejich hospodářských přínosů budou těžit stovky milionů lidí po celé Evropě.

But, while the wealthy can use their money to amplify their views, back on the street, police wouldn't allow me to address the OWS protesters through a megaphone.

Zatímco však boháči mohou k umocnění svých názorů používat peníze, na ulici mi policie nedovolila promluvit k účastníkům protestu OWS za pomoci megafonu.

Add to that an increasingly polarized and quasi-tribal news media, which can amplify divisions in society, and the scope for collaborative transformation is extremely limited.

Když se k tomu přidají stále polarizovanější a téměř kmenově rozdělené sdělovací prostředky, které mohou štěpení ve společnosti zesilovat, je prostor pro transformaci založené na vzájemné spolupráci mimořádně omezený.