alter Czech

Examples alter examples

How do I use alter in a sentence?

Movie subtitles

Aby zachránil své alter ego.

To preserve his alter ego.

Veliteli, ta loutka. - Mé alter ego, dalo by se říct.

Commander, that puppet.

Ano, jsem živoucí alter ego.

Yes, I'm the alter-ego man.

Jsem si jistý, že rabín Alter. chci říct, že bude zachraňovat situaci a zkusí ji provdat.

I'm sure Reb Alter. I mean, to save face, they're going to try to marry her off.

Pro Alter Vishkowerova zeťě, musíme udělat ten nějlepší oblek.

For Alter Vishkower's son-in-Law, we must do our best work.

Zosobnění smrti. není nic víc než vaše vraždící alter ego. kterým si ospravedlňujete svoje nutkání zabíjet.

This death figure. is nothing more than a homicidal alter ego. that satisfies your compulsion to kill.

Pojď, Adamovo alter ego a služebníku Lilimů.

It is currently descending. Just as we planned.

A nyní si pohovoříme o vašem alter egu, proslulém detektivovi, Reginaldu Doylovi.

Now, let's talk about your alter ego, the famous detective, Reginald Doyle.

Ale ty nevíš o jeho zlým alter egu.

But you're not aware of his evil alter ego.

V jednu chvíli jsi Dawson, další tvý narušený alter ego.

I mean, one minute you're Dawson, the next, your psycho alter ego.

Já jsem nestvořil alter ego zkrachovance, aby mi bylo na světě líp.

I didn't create some loser alter ego to make me feel better.

Abychom očistili vaše alter ego, musíme chytit viníka při činu.

If we're to clear your alter ego, we must catch the culprit in the act.

Možná mělo moje alter ego pravdu.

Maybe my alter ego wasn't all that wrong.

Nikdo si všimnul, že tu probíhá bitva s tvým alter-egem?

Anybody notice a battle with your alter ego going on here?

alter English

Translation alter in Czech

How do you say alter in Czech?

alter English » Czech

změnit

proměnit

upravit

přeměnit

přizpůsobit

pozměnit

obměnit

měnit

modifikovat

proměňovat

změnit se

vykleštit

vykastrovat

různit

měnit se

adaptovat

Examples alter in Czech examples

How do I translate alter into Czech?

Movie subtitles

To preserve his alter ego.

Aby zachránil své alter ego.

I won't alter conditions.

Hivesi, kolik Vám platí?

Have you taken any steps to alter Karenin's attitude?

Pracovala jsi na změně Kareninova postoje?

But that does not alter the fact. that in workaday, modern London today. at this very moment. there are two cases of werewolfery known to me.

To nic nemění na skutečnosti, že v dnešním moderním Londýně. se právě teď. vyskytují dva vlkodlaci, pokud vím.

They're going to alter war and they're going to alter peace.

Změní válku, změní i mír.

They're going to alter war and they're going to alter peace.

Změní válku, změní i mír.

There is nothing I will say to the bishop that will in any way. alter your position here.

Neřeknu biskupovi nic, co by jakkoliv. změnilo zde vaši pozici.

It appears that I may have to alter my theories.

Zdá se, že budu možná nucen změnit své teorie.

A painted canvas could not alter.

Nějaké pomalované plátno se nemohlo změnit.

Nothing could alter that.

Nic to nemůže změnit.

I'm too old to be chasing all over town alter you.

Jsem moc starý, abych tě naháněl po celém městě.

Well. alter all. I should be doing something.

No, přece jenom, bych měl něco dělat.

That is all very pure and fine, Boris, but you can't alter human nature. No?

To je sice pěkné, ale lidská povaha se nedá změnit.

Well, of course we wouldn't alter your plans in any way.

No, samozřejmě vaše plány nebudeme nijak měnit.

News and current affairs

Each is its own industrial revolution, and will profoundly alter our lives and ways of thinking.

Každá je sama o sobě průmyslovou revolucí a hluboce promění naše životy i způsoby myšlení.

PARIS - During a visit to the Middle East, Secretary of Defense Robert Gates warned that enemies of the United States should not use the power vacuum there to try to alter the status quo or to undermine the new American president's objectives.

PAŘÍŽ - Americký ministr obrany Robert Gates během návštěvy na Středním východě varoval, aby nepřátelé Spojených států nevyužívali tamního mocenského vakua ke snaze změnit status quo nebo podrýt cíle nového amerického prezidenta.

That is probably too small to alter China's trade balance with Europe or the US significantly.

Pravděpodobně je to příliš málo, než aby to mohlo výrazně změnit čínskou obchodní bilanci s Evropou nebo USA.

Coal contributes strongly to global warming, but no amount of political theater can alter the inescapable fact that it also provides benefits that we cannot yet replicate with renewable energy.

Uhlí sice významně přispívá ke globálnímu oteplování, ale ani sebevětší míra politického tyátru nedokáže změnit neodvratnou skutečnost, že zajišťuje přínosy, které obnovitelnou energií dosud nahradit nedokážeme.

But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate.

Současné úsilí o změnu této situace však zůstává žalostně nedostatečné.

Economic entanglement can alter the cost-benefit calculation of a major state like China, where the blowback effects of an attack on, say, the US power grid could hurt the Chinese economy.

Ekonomická provázanost může změnit propočet nákladů a přínosů u významných států, jako je Čína, kde by bumerangový účinek útoku třeba na americkou elektrickou přenosovou soustavu mohl poškodit čínské hospodářství.

A balance of energy imports and exports does not produce pure independence, but it does alter the power relations involved in energy interdependence.

Rovnováha energetického dovozu a vývozu ještě nevytváří ryzí nezávislost, ale mění mocenské vztahy vyplývající ze vzájemné energetické provázanosti. V tom měl Nixon pravdu.

No US president can unilaterally agree to alter the pattern of government support and spending; that is a decision for Congress.

Žádný americký prezident nemůže jednostranně souhlasit, že změní podobu vládní podpory a výdajů; toto rozhodnutí náleží Kongresu.

But, whatever the outcome, all the mourning and embalming will not alter a simple fact: Venezuela and its people are not clearly better off than they were 14 years ago.

Ať už ale bude výsledek jakýkoli, ani veškerý žal a balzamování vůdce nezmění prostý fakt: Venezuela a její obyvatelé se nemají výrazně lépe než před 14 lety.

Yet another method for moving capital between countries is the mis-invoicing of trade, whereby companies alter the value of their imports and exports.

Další metodou přesouvání kapitálu mezi zeměmi je nesprávné fakturování obchodu, kdy firmy mění hodnotu svého dovozu a vývozu.

The hookworm is but one species out of millions of parasites; other parasites may produce chemicals that can be used to stop organ rejection or to alter the brain.

Měchovec je ale jen jedním z několika milionů druhů parazitů. Jiní cizopasníci produkují chemické látky, které například umí zastavit obranné reakce těla po transplantaci orgánů nebo upravit mozek a jeho funkce.

No spin can alter this fact.

Tuto skutečnost nemůže žádné překrucování změnit.

This development poses the most significant challenge yet to current President Mahmoud Ahmadinejad - and a potential opportunity to alter the relationship between Iran and the West.

Tyto události představují zatím největší výzvu pro současného prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda - a potenciální příležitost změnit vztahy mezi Íránem a Západem.

Other countries could learn much from the DPJ's attempt to alter a status quo of political arrangements that has had half a century to form and consolidate.

Jiné země by si mohly vzít velké ponaučení ze snahy DPJ o změnu politického uspořádání, které se utvářelo a upevňovalo půl století.