adaptovat Czech

Translation adaptovat translation

How do I translate adaptovat from Czech into English?

adaptovat Czech » English

adapt

accommodate

modify

alter

Synonyms adaptovat synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as adaptovat?

adaptovat Czech » Czech

upravit

přizpůsobit

přizpůsobovat

Examples adaptovat examples

How do I use adaptovat in a sentence?

Movie subtitles

A když jsme mohli použít to sídlo Wadsworthů, když byli pryč, mysleli jsme, že to bude dobrá zábava adaptovat ji do reálného života.

And then with the Wadsworths having a large manor we could use while they were away, we thought wouldn't it be jolly good fun to adapt it into real life.

Nebudeme se muset adaptovat prostředí.

We do not have to adapt to the environment.

Jsi už připravený adaptovat se na nové prostředí jako parazit.

You're quite ready to adapt to any new background like a parasite.

Musím si některé z těch pohybů adaptovat jako cvičení pro své muže.

I must adapt some of those movements as exercises for the men.

Provedl jsem výpočty rychlosti jejich expanze. Při jejich inteligenci a síle organizovat, jejich systému komunikace, jejich jedech, jejich schopnosti se adaptovat, se domnívám, že po skončení testu se rychle přesunou do pouštních oblastí.

I've made some calculations about their rate of expansion using their intelligence and their powers of organization, and their network of communications, their poisons.

Neměl jsem tu knihu vůbec adaptovat.

I shouldn't have adapted it from a book.

Vojáka, který byl schopen bojovat za jakýchkoliv podmínek, který byl schopen se adaptovat na jakékoliv prostředí nebo klima. Byl doma v ruské zimě stejně tak jako v africké poušti.

He was capable of fighting under any conditions, adapting to any environment or climate, equally at home in the Russian winter or on the African desert.

Je obtížné najít ženu, která je připravena se adaptovat.

Difficult to find a woman who's prepared to adapt.

Je obtížné najít muže, připraveného se adaptovat.

Difficult to find a man who's prepared to adapt.

Většina z nich má problém se adaptovat.

Most of the natives have problems adopting, when they are away.

Slimák se potřebuje adaptovat přirozenému prostředí.

Only the slugs use it as an irritant for its natural predators.

Jestliže odpad jako vy nedokáže udržet krok s normálními studenty. a adaptovat se na život ve skupině, je to konec!

If trash like you that can't keep up with the academic ability of regular students. If trash like you that can't keep up with the academic ability of regular students and can't adapt to living in a group screw up here, it's the end of the road!

Schopnost adaptovat se na extrémní chlad a tlak.

The ability to withstand extreme cold, pressure.

No, nejširší vědecká definice může být, že život je to, co umožní rostlinám a živočichům přijímat stravu, získávat z ní energii, růst, adaptovat se na své okolí a rozmnožovat.

Well, the broadest scientific definition might be that life is what enables plants and animals to consume food, derive energy from it, grow, adapt to surroundings and reproduce.

News and current affairs

Velké části těchto škod se však lidé vyhnou, pokud se sami rozhodnou adaptovat na změnu životního prostředí.

But much of this damage will be avoided by people choosing for themselves to adapt to a change in their environment.

Vnitřní bezpečnost a vymáhání zákona - posílení ochrany na hranicích i uvnitř nich - se budou muset adaptovat na zvýšenou hrozbu.

Keamanan dalam negeri dan penegakan hukum - meningkatkan perlindungan baik di wilayah perbatasan dan dalam negeri - harus disesuaikan dengan kenaikan tingkat ancaman.

Pro Ameriku coby první housle světového hospodářství je nejtěžším úkolem zajišťovat si růst, neboť musí vytvářet - nejen kopírovat či adaptovat - nové technologie, dokonalejší formy kapitálu a produktivnější obchodní organizace.

As the world's leading-edge economy, America faces the hardest work in ensuring growth, for it must create - not only copy and adapt - new technologies, better forms of capital, and more productive business organizations.

Čína pochopila, že nemůže prostě přesadit hospodářské instituce, které se osvědčily v jiných zemích; co jinde uspělo, musí se přinejmenším adaptovat podle jedinečných potíží, jimž Čína čelí.

China recognized that it could not simply transfer economic institutions that had worked in other countries; at the least, what succeeded elsewhere had to be adapted to the unique problems confronting China.

Za tímto účelem USA musí projevit schopnost vést a adaptovat se.

To this end, the US must show leadership and adaptability.

Mnoho technologií, které pomáhají státům adaptovat se na důsledky klimatických změn, existuje už dnes.

Many technologies that could help countries adapt to the consequences of climate change already exist.

Tyto zásady by měly platit pro všechny projekty, jejichž cílem je pomoci zemím adaptovat se na důsledky změny klimatu nebo je zmírnit.

Prinsip-prinsip ini harus diberlakukan dalam semua proyek yang dimaksudkan untuk membantu negara-negara beradaptasi atau mengurangi dampak perubahan iklim.

Kontextuální inteligence zajišťuje schopnost vysledovat trendy tváří v tvář spletitosti, jakož i adaptovat se ve snaze formovat dění.

Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events.

To vše ve výsledku komplikuje imperativ platný nejen pro vlády, ale i pro firmy a jednotlivce, kteří se musí adaptovat na měnící se okolnosti neustálým zkvalitňováním svých struktur, postupů, dovedností a myšlení.

All of this serves to complicate an imperative that is relevant not just to governments, but also to companies and individuals that must adapt to changing circumstances by upgrading their structures, procedures, skills, and mindsets.

Schopnost nádorových buněk adaptovat se na širokou škálu ekologických podmínek včetně toxických chemikálií se podobá evolučním schopnostem zemědělských škůdců a jiných invazivních druhů.

The ability of tumor cells to adapt to a wide range of environmental conditions, including toxic chemicals, is similar to the evolutionary capacities demonstrated by crop pests and other invasive species.

U cílených terapií, kdy léky ovlivňují molekulární signály potřebné pro rozmnožování a přežití, by se buňka mohla adaptovat i aktivací nebo sledováním alternativních cest.

In targeted therapies, in which drugs interfere with the molecular signaling needed for proliferation and survival, a cell might adapt by activating or following alternative pathways.

V posledních letech nevěnovala Evropská rada dostatečnou pozornost těmto úkolům, které vyžadují naprosté a trvalé odhodlání členských zemí adaptovat a uvádět do praxe unijní směrnice.

In recent years the European Council has not devoted sufficient attention to these tasks, which require full and continuing commitment by member states to transpose and implement Community directives.

Existujícím firmám často činí potíže se na ni adaptovat.

Existing firms often have a hard time adapting.

Život je posetý banánovými slupkami, a když na jednu šlápnete, musíte být schopni se adaptovat.

Life is strewn with banana skins, and when you step on one you need to be able to adjust.