alignment English
Translation alignment in Czech
How do you say alignment in Czech?
alignment English » Czech
Examples alignment in Czech examples
How do I translate alignment into Czech?
Movie subtitles
When these two nails are in direct alignment with the towers, then you'll be exactly 600 yards from the wall. and away goes your bomb.
A jakmile budou tyhle tyčinky na konci ramen v zákrytu s věžemi, budete 550 metrů od hráze a shodíte bombu.
Homing alignment factor to zero mode.
Seřízení na nulový režim.
The new alignment.
Nové uspořádání.
Check periscope alignment.
Ověřit vyrovnání periskopu.
An alignment, not a collision.
Ne. Konjunkce, žádná kolize.
Once the alignment has taken place, we can narrow it down to the nearest square meter.
Jakmile dojde ke konjunkci, můžeme to zpřesnit na nejbližší metr čtverečný.
They're in alignment.
Jsou v sekupení.
This is great alignment.
Jak je to seřízený.
They conclude that Zelig's malady. can be traced to poor alignment of the vertebrae.
Shodují se, že Zeligova choroba. může být spojena s chabým srůstem jeho obratlů.
IMU alignment in progress.
Probíhá srovnání IMU.
No, it just needs a little alignment hygiene.
Ne, chce to jen kapku odborný péče.
Listen, front-end alignment will run you 11.95.
Heleďte, tu kastli vám dám do kupy za 11,95.
Forget about the alignment. They never gonna take you back anyway.
Stejně se nikdy nechystá vzít tě zpět.
But, he would have to leave tonight while the alignment still exists.
Měl by odejít ještě dnes v noci, dokud to spojení existuje.
News and current affairs
So some of the stars have come into alignment for Bush.
Některé hvězdy tedy vstoupily do konstelace přející Bushovi.
Finally, in 1970 a splendid computer innovation enabled the proper alignment of amino acid sequences (which is vital to all subsequent data management).
V roce 1970 konečně jistá báječná inovace ve výpočetní technice umožnila náležité seřazení sekvencí aminokyselin (což je nezbytné pro veškerou další práci s daty).
The alignment of incentives lies at the heart of modern financial theory.
Vyrovnanost pobídek tvoří jádro moderní finanční teorie.
In fact, to improve alignment and reflect the new P-4 order, government agencies and DFIs should be encouraged to establish explicit targets for leveraging private capital.
Aby se toto sladění zlepšilo a odráželo nové uspořádání P-4, měly by se vládní agentury a DFI podnítit k tomu, aby vytyčovaly explicitní cíle v oblasti mobilizace soukromého kapitálu.
Belarus, however, still in strong alignment with the Kremlin, continues to enjoy highly subsidized gas.
Bělorusko však stále udržuje těsné spojenectví s Kremlem, a tak se mu i nadále dostává silně dotovaného plynu.
In furtherance of his re-alignment, Musharraf sent the Pakistani army into the tribal areas bordering Afghanistan for the first time since Pakistan's independence.
Na podporu svého nového kurzu vyslal Mušaraf poprvé od pákistánského získání nezávislosti armádu do kmenových oblastí hraničících s Afghánistánem.
If the margins were exceeded, members would consider re-alignment.
Pokud by k překročení hranice došlo, členské země by zvážily opětovné sladění.
Second, after a period of alignment, the monetary policies of these three large and systemically important economies are diverging, taking the world economy from a multi-speed trajectory to a multi-track one.
Za druhé se měnové politiky těchto tří velkých a systémově důležitých ekonomik po období sbližování rozcházejí, což odvádí světovou ekonomiku z mnohorychlostní na mnohokolejnou trajektorii.
This is not to say that the currency re-alignment that is currently underway is necessarily a problematic development; on the contrary, it has the potential to boost the global economy by supporting the recovery of some of its most challenged components.
Tím nechci říci, že měnové posuny, k nimž v současné době dochází, nutně představují problematický vývoj - právě naopak: tyto posuny mohou potenciálně pozvednout globální ekonomiku tím, že podpoří zotavení některých jejích nejproblémovějších složek.
It is up to governments to ensure that the ongoing currency re-alignment supports a balanced, stable, and sustainable economic recovery.
Nyní je na vládách, aby zajistily, že probíhající měnové přeskupování podpoří vyvážené, stabilní a trvalé hospodářské zotavení.
For French elites since World War II, alignment with Germany has been central to projecting French power and influence.
Pro francouzské elity je spojenectví s Německem od druhé světové války ústředním prvkem představ o budoucnosti francouzské moci a vlivu.
But internal jockeying for power also means that a coalitional alignment favoring a negotiated settlement just might fall into place.
Interní zápas o moc ale také znamená, že se znenadání může objevit koaliční soulad upřednostňující dohodu na smírném řešení.