Thai Czech
Translation Thai translation
How do I translate Thai from Czech into English?
Thai Czech » English
Thai English
Translation Thai in Czech
How do you say Thai in Czech?
Examples Thai in Czech examples
How do I translate Thai into Czech?
Simple sentences
Thai is the official language of Thailand.
Thajština se zdá oficiálním jazykem Thajska.
Movie subtitles
I got to run. Uh, tonight for dinner, let's check out that new thai place.
Dneska k večeři vyzkoušíme tu novou thajskou restauraci.
I thought we were going out for thai.
Myslela jsem, že půjdeme na thajské jídlo.
Let's have some Thai food to apologize. Yeah!
Za to dostaneš thajskou pochoutku, Moment!
Thai!
Thaii!
Thai.
Thaii.
We are on the West highway near the Thai exit.
Jsme teď na spojnici západní dálnice s vnějším okruhem.
It's Thai-infused comfort food.
Je to Thai - infuzi komfort potravin.
We serve things like, uh, macaroni pad Thai, fried chicken satay.
My sloužit věci líbí, uh, makarony pad thajské, smažené kuřecí satay.
Shao-Tieh, if I hadn't stopped that Thai could you have taken his kicks?
Shao-Tieh, nedokázal vzdorovat tomu Thajci vydržíš jeho silné kopy?
Together with the remnants of the Thai army, the civilian population flees toward the port of Phuket in an attempt to reach the American naval ships on which they will be transported to the Phillipines.
Spolu se zbytkem thajské armády utíká civilní obyvatelstvo do přístavu v Phukete, ve snaze dostat se na některou z lodí Amerického námořnictva, která by je dopravila na Filipíny.
Hump, Thai boxing!
Hmph.
Oh, Thai stick.
Aha, THAJSKOU TYČKU!
Maybe throw in a couple of Thai sticks.
Možná přidá par čínskejch hůlek zadarmo.
And, uh, I pull over and I pick her up, innocent that she is, she's flying high on angel dust, Thai stick, heck, God knows what.
No tak, zastavím, naložím to neviňátko. Ona si lítá v oblacích na andělským prachu. Zhulená trávou nebo já nevím čím.
News and current affairs
A Thai Spring?
Thajské jaro?
Pheu Thai's victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.
Vítězství Puea Thai proto naznačuje, že dříve marginalizovaný elektorát se natrvalo probudil.
This vicious cycle of coups, constitutions, and elections defined Thai politics for decades.
Tento neblahý cyklus převratů, nových ústav a nových voleb definoval thajskou politiku po desítky let.
The pillars of the Thai state - nation, religion, and the king - struck a unifying, collective chord, and the resulting stability enabled economic development.
Pilíře thajského státu - národ, náboženství a král - hrály na sjednocující kolektivní strunu a výsledná stabilita umožňovala hospodářský rozvoj.
The advent of the Internet had made it harder for the authorities to shape Thai minds, as media sources multiplied and the resulting diffusion of information undermined the effectiveness of state propaganda.
S příchodem internetu se formování myšlení Thajců oficiálními místy ještě více ztížilo, neboť mediální zdroje se množily a výsledný rozptyl informací podkopával efektivitu státní propagandy.
Thai import-export firms can bet on a run on the baht by accelerating their dollar receipts and delaying their dollar payouts.
Thajské dovozní a vývozní firmy mohou vsadit na útok na baht tím, že uspíší své dolarové příjmy a pozdrží své dolarové výplaty.
Young Indian factory workers who fail to follow instructions are sometimes regret branded with red-hot iron rods, and some teenage Thai prostitutes are disciplined by having acid thrown in their faces.
Mladí indičtí tovární dělníci, kteří nedodrží pokyny, jsou někdy ocejchováni rozžhavenými železnými pruty, aby svého pochybení litovali, a některým nedospělým prostitutkám v Thajsku za trest nastříkají do obličeje kyselinu.
Today, Thai businesses are accused of piracy as often as Chinese companies.
Dnes jsou thajské společnosti obviněné z piráctví stejně často jako ty čínské.
More than 60 people, including two foreign reporters and a few soldiers, died in the Thai army's suppression of the urban rebellion.
Při zásahu thajské armády proti městskému povstání zahynulo více než 60 lidí včetně dvou zahraničních reportérů a několika vojáků.
In July 1997, the Thai Baht plummeted.
V červenci 1997 se propadl thajský baht.
On the Thai coast, according to the UN Food and Agriculture Organization, 4,500 fishing vessels were smashed, jeopardizing the livelihoods of 120,000 people in fishing villages there.
Na thajském pobřeží bylo podle Organizace OSN pro výživu a zemědělství zničeno 4 500 rybářských plavidel, což ohrozilo zdroj obživy pro 120 000 lidí v tamních rybářských vesničkách.
American populism is not the same as Thai populism.
Americký populismus není stejný jako populismus thajský.
Authoritarian, crude, and somewhat megalomaniacal (almost as though he were a king himself), Thaksin was a Thai version of Silvio Berlusconi.
Thaksin, autoritářský, neotesaný a poněkud megalomanský (téměř jako by sám byl králem), byl thajskou obdobou Silvia Berlusconiho.
A fall in the Thai housing market can cause the Thai baht to collapse in ways that could not have happened before; a fall in the Indian rupee can cause a meltdown of the Indian stock market in ways inconceivable ten years ago.
Propad na thajském trhu bydlení dokáže thajský baht oslabit jako nikdy předtím; propad indické rupie dokáže přivodit takový kolaps indické burzy, jaký by ještě před deseti lety byl nemyslitelný.