service English
Translation Service in Czech
How do you say Service in Czech?
service English » Czech
Examples Service in Czech examples
How do I translate Service into Czech?
Simple sentences
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
Odstřihli mi telefonické služby kvůli nezaplaceným účtenkám.
Why don't you call customer service?
Co kdybys zavolal zákaznický servis?
The Concorde supersonic airplanes are no longer in active service; you can only see them in some museums.
Nadzvuková letadla Concorde už nelétají, uvidíte je pouze v muzeích.
Tom scolded a shop assistant for her slow service.
Tom vynadal prodavačce kvůli pomalé obsluze.
There is no bus service in the area.
V této oblasti nejezdí žádné autobusy.
Movie subtitles
Did you come straight to us from active service?
Přišel jste sem přímo z aktivní služby?
I wasn't on active service when you called me.
Když jsi mi zavolala, nebyl jsem v aktivní službě.
Thank you so much for your service.
Mockrát vám děkuji za vaše služby.
Until after the service when.
Až do pohřbu, když.
It was only a matter of an hour before the service that Mr Bugle delivered Declan, and I had my helpers with me.
Pan Bugle dovezl Declana jen hodinu před pohřbem a byli tam moji pomocníci. Kteří to jsou?
And if the Wadsworths knew that we had special guests and I didn't give proper service, well.
Kdyby Wadsworthovi zjistili, že jsme měli zvláštní hosty a neobsloužila jsem je.
It's all part of the service.
Je to součást služeb.
Last Sunday morning, did you give a sermon at the 8am service?
Minulou neděli, sloužil jste mši v 8 ráno?
Uh, no. No, um, my associate Delia did that service.
Ne, ne, moje kolegyně Delia ji sloužila.
OK. Order of service.
Rozpis služeb.
Saved! Pierre Leclerc at your service, Sir.
Pierre Leclerc se hlásí do služby.
French Republic (Liberty, Equality, Brotherhood) Police Department Security service Paris, June 5th, 1911 The inspector Juve is responsible for the inquiry concerning the disappearance of Lord Beltham.
Bezpečnostní služba Paříž, 5.06.1911 Inspektor Juve se pověřuje šetřením, týkajícím se zmizení lorda Belthama. Hypotéza o vraždě nebyla vyloučena.
Inspector Juve Service of Safety Prefecture of police Paris Everything goes well.
Inspektor Juve Bezpečnostní služba Policejní prefektura Paříž Všechno šlo dobře.
I've only one last service to ask of you. our Highness.
Chci vás pouze požádat o poslední službu, vaše Výsosti.
News and current affairs
Under Putin, the security service has had its revenge.
Za Putina se tato bezpečnostní služba dočkala pomsty.
It would remove two major sources of corruption and inefficiency: the customs service and the misuse of public funds in general.
Odstranil by dva významné zdroje korupce a nevýkonnosti: celní úřady a zneužívání státních peněz obecně.
Without Taliban sanctuaries on the Pakistani side of the Afghan border and the backing by the Pakistani intelligence service ISI, the rebirth of the Taliban's armed insurgency against the central Afghan government would have been impossible.
Znovuzrození ozbrojeného povstání Tálibánu proti afghánské centrální vládě by bez útočišť Tálibánu na pákistánské straně afghánské hranice a bez podpory pákistánské tajné služby ISI nebylo možné.
Our energy companies service a territory the size of France; they will all be privatized.
Naše energetické podniky obsluhují území velikosti Francie a privatizovány mají být všechny.
If this is more than lip service, and if she really carries out a serious reform of the German welfare state's incentive structure, the result could be higher employment and structural economic growth.
Pokud to nejsou jen plané řeči a kancléřka opravdu uskuteční seriózní reformu pobídkové struktury německého sociálního státu, mohla by být výsledkem vyšší zaměstnanost a strukturální hospodářský růst.
Unfortunately, the DPJ scrapped an LDP-sponsored civil-service reform bill, which would have allowed the DPJ to replace mandarins with an army of political appointees.
DS bohužel zavrhla návrh reformy státní správy předložený LDS, který by DS umožňoval vystřídat mandaríny zástupy politických kandidátů.
School districts are increasing class sizes as they shed teachers, as well as deferring maintenance projects and curtailing the school-bus service.
Školní okrsky zvyšují počty žáků ve třídách, neboť se zbavily učitelů, odsunují projekty údržby a omezují provoz školních autobusů.
Even this limited version would constitute progress; most of the gains arise from removing the red tape that complicates cross-border establishment of small and medium-size service enterprises and limits competition in broad sectors of the economy.
I tato omezená verze by představovala pokrok; většina přínosů plyne z odstranění úředního šimla, který komplikuje přeshraniční zakládání malých a středně velkých podniků ve službách a v rozsáhlých oblastech ekonomiky zužuje konkurenci.
Because banks service their depositors on a first-come-first-served basis, those who wait risk being left empty-handed, because the bank may be forced to liquidate its long term-assets at a loss and run out of resources.
A protože kdo dřív přijde, ten dřív mele - to platí i v bankách -, ti, kdo čekají, riskují, že zůstanou s prázdnýma rukama, poněvadž banka může být při ztrátách nucena zlikvidovat svá dlouhodobá aktiva, takže jí mohou dojít prostředky.
This is highly inefficient, because while it is individually rational for depositors to want their money immediately, the bank might have been able to service all of them had they been collectively patient.
Je to vysoce neefektivní, protože kdyby byli všichni střadatelé trpěliví - přestože je logické, že každý střadatel chce své peníze hned -, banka by mohla vyhovět všem.
And they still occasionally find themselves in situations in which their debt has become unsustainable and they need outside help to continue to meet their debt-service obligations.
A také se stále čas od času ocitají v situaci, kdy se jejich dluh stává neudržitelným, a potřebují pomoc zvenčí, aby mohly dál plnit své závazky spojené s jeho obsluhou.
Sometimes, debt-service payments are rescheduled and perhaps stretched out over a longer period, thus giving the debtor country time to regain its ability to pay.
Někdy jsou pro platby na obsluhu dluhu stanoveny nové termíny a splácení se rozloží do delšího období, čímž zadlužená země získá čas, aby se znovu stala solventní.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.
Po roce 2005 Argentina udržela dluhovou službu u těchto nových dluhopisů.
Russia has a substantial foreign debt service, but the recent London Club deal reduced Soviet-era debt to commercial banks by half, easing the pressure mightily.
Rusko tíží vážná dluhová služba vůči zahraničí, ovšem nedávné rozhodnutí Londýnského klubu snížit dluhy ze sovětské éry, jež režim udělal u komerčních bank, na polovinu, tento tlak razantně snižuje.