životní Czech
Meaning životní meaning
What does životní mean in Czech?
Translation životní translation
How do I translate životní from Czech into English?
Synonyms životní synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as životní?
životní Czech » Czech
Inflection životní inflection
How do you inflect životní in Czech?
životní · adjective
Singular životní
Masculine animate gender životní
Nominative kdo? co? životní
Genitive koho? čeho? bez životního
Dative komu? čemu? k životnímu
Accusative koho? co? pro životního
Vocative životní!
Locative o kom? o čem? o životním
Instrumental kým? čím? s životním
Masculine inanimate gender životní
Nominative kdo? co? životní
Genitive koho? čeho? bez životního
Dative komu? čemu? k životnímu
Accusative koho? co? pro životní
Vocative životní!
Locative o kom? o čem? o životním
Instrumental kým? čím? s životním
Feminine gender životní
Nominative kdo? co? životní
Genitive koho? čeho? bez životní
Dative komu? čemu? k životní
Accusative koho? co? pro životní
Vocative životní!
Locative o kom? o čem? o životní
Instrumental kým? čím? s životní
Neuter gender životní
Nominative kdo? co? životní
Genitive koho? čeho? bez životního
Dative komu? čemu? k životnímu
Accusative koho? co? pro životní
Vocative životní!
Locative o kom? o čem? o životním
Instrumental kým? čím? s životním
Plural životní
Masculine animate gender životní
Nominative kdo? co? životní
Genitive koho? čeho? bez životních
Dative komu? čemu? k životním
Accusative koho? co? pro životní
Vocative životní!
Locative o kom? o čem? o životních
Instrumental kým? čím? s životními
Masculine inanimate gender životní
Nominative kdo? co? životní
Genitive koho? čeho? bez životních
Dative komu? čemu? k životním
Accusative koho? co? pro životní
Vocative životní!
Locative o kom? o čem? o životních
Instrumental kým? čím? s životními
Feminine gender životní
Nominative kdo? co? životní
Genitive koho? čeho? bez životních
Dative komu? čemu? k životním
Accusative koho? co? pro životní
Vocative životní!
Locative o kom? o čem? o životních
Instrumental kým? čím? s životníma s životními
Neuter gender životní
Nominative kdo? co? životní
Genitive koho? čeho? bez životních
Dative komu? čemu? k životním
Accusative koho? co? pro životní
Vocative životní!
Locative o kom? o čem? o životních
Instrumental kým? čím? s životníma s životními
Examples životní examples
How do I use životní in a sentence?
Simple sentences
Nesmíš spustit z očí svůj životní cíl.
You must not lose sight of your goal in life.
Je ministr zodpovědný za životní prostředí.
He is the minister responsible for the environment.
Tom a Mary se chystali zabít Tomova otce kvůli životní pojistce.
Tom and Mary were plotting to kill Tom's father for the life insurance.
Životní náklady rostou.
The cost of living is rising.
Tyto továrny znečišťují životní prostředí.
These factories are polluting the environment.
Musíš změnit svůj životní styl.
You need to change your lifestyle.
Životní podmínky se zlepšily.
Living conditions have improved.
Životní podmínky se hodně zlepšily.
Living conditions have improved quite a lot.
Greta Thunbergová vyzvala světové představitele, aby udělali pro životní prostředí víc.
Greta Thunberg called on world leaders to do more for the environment.
Omezením spotřeby masa můžeme zlepšit životní prostředí.
By reducting meat consumption, we can improve the environment.
Movie subtitles
A ona musela opustit svou životní lásku.
And then to abandone Richard who she loved. How hard it must be not to die. Take it easy, ma'am.
Životní orgány nejsou poškozené.
The vital organs are not affected.
Sužován ekonomickými krizemi a obavami o životní prostředí, se Západ dnes také probouzí k rostoucí Východní výzvě jeho politické a vojenské nadvládě.
Beset by economic crises and by environmental fears, the West today is also waking up to a growing Eastern challenge to its political and military supremacy.
Bylo to, když jsme objevili zcela nový životní systém na naší planetě.
It was when we discovered this whole new life system on our planet.
Něco takového může existovat, tak dlouho, pokud to má smysl pro životní prostředí.
Anything like that can go, as long as it makes sense for the environment.
Ahoj, tady zase Cooper Barrett a další důležitá životní lekce.
Hey. Cooper Barrett here, once again, with another important life lesson.
Jenom, že propásnu jedinečnou životní příležitost, to je všechno.
I'm just about to miss a once-in-a-lifetime opportunity, that's all.
Moje životní pojistka mi vyhovuje!
I'm happy with my life insurance!
Nikdy bych na tebe netlačila. Je to životní příležitost.
I would never pressure you, I mean, this is an opportunity of a lifetime.
Potkal jsem mladou, hezkou ženu, kterou chci učinit mou životní družkou.
I have met a young, pretty woman, that I wish to make my life mate.
Já taky. To je teď můj životní cíl.
That's gonna be my life's work from now on.
Mám životní šanci.
I've got the biggest chance of my life.
Něco vám řeknu, dámo, kdyby vy jste prodávala životní poistky na minutu bych se nechal u vás pojistit.
You know something, lady, if you sold life insurance I'd go for a policy in 60 seconds.
Anne, připrav se na životní zážitek.
Anne, prepare yourself for the treat of your life.
News and current affairs
Pokud však jde o standardy - jako jsou normy upravující bezpečnost, zdraví a životní prostředí -, jsou požadavky spojené s přístupem na trhy brutální a černobílé: buďto zavedený standard splníte, nebo nebudete prodávat.
But, when it comes to standards - such as those governing safety, health, and the environment - the market-access requirements are brutal and binary: either you meet the established standard or you do not sell.
Většina váhy mu zůstane, ale podstatně se mu zhorší životní vyhlídky.
Most of the weight will remain, and one's life prospects will have worsened significantly.
Má-li Evropa i nadále zvyšovat životní úroveň svých občanů a umět řešit jejich obavy o bezpečnost, jsou vztahy s Ruskem nesmírně důležité.
Relations with Russia are of vital importance if Europe is to continue to improve the quality of life of its citizens and address concerns of safety.
Nabízí odpověď na vzrůstající poptávku po zdravých potravinách s minimálními vedlejšími účinky na životní prostředí.
It offers an answer to rising demand for healthy food with minimal environmental side effects.
Program OSN pro životní prostředí (UNEP) vydal loni pozoruhodnou zprávu o Ogonilandu, významné etnické domovině v deltě Nigeru, která je epicentrem střetu mezi místními komunitami a mezinárodními ropnými společnostmi.
Last year, the United Nations Environment Program (UNEP) issued a remarkable report on Ogoniland, a major ethnic homeland in the Niger Delta that has been at the epicenter of conflict between local communities and international oil.
Cenné zkušenosti s efektivnější distribucí pomoci by mohly poskytnout soukromé charity, které napomáhají propagací inovací v oblastech, jako je zdravotní péče, životní prostředí a vzdělávání.
Private charities, which have been instrumental in promoting innovation in fields such as health care, the environment, and education, could provide valuable insight into channeling aid more effectively.
Objem těchto prostředků je sice obrovský, ale máme-li se vyhnout vleklému období nízkého růstu, vysoké nezaměstnanosti a snižující se životní úrovně nejchudších lidí světa, je nutné k tomu přikročit.
While the magnitudes involved are huge, they must be attained if an extended period of low growth, high unemployment, and declining living standards among the world's poorest is to be avoided.
Nová bitva o životní styl dala vzniknout novým nepřátelům otevřených společností, například Tálibánu a al-Káidě.
The new battle of lifestyles has given rise to new enemies of open societies, such as the Taliban and Al Qaeda.
Cítíme globální odpovědnost za životní prostředí, a tudíž nemůžeme souhlasit s jednostrannými rozhodnutími jednotlivých národů, pokud tato rozhodnutí ignorují potřeby zbytku světa.
We feel responsible, on a global level, for the environment, which is why we disagree with unilateral decisions by individual nations when such decisions ignore the needs of the rest of the world.
Tím by se rozšířila distribuce mezd, vytvořila pracovní místa a udržela životní úroveň chudých.
That would widen the wage distribution, create jobs, and maintain the living standard of the poor.
I filmové hvězdy se často stávají obětí alkoholu, drog a kolapsů, ale ty si alespoň svou životní dráhu zvolily.
Likewise, movie stars often fall victim to alcohol, drugs, and breakdowns, but at least they have chosen the lives they live.
Dalším příkladem je stůl prostřený zvláštními příspěvky, jež se poskytují energetickému sektoru, zejména ropnému a plynárenskému, čímž se ovšem zároveň plení státní pokladna, pokřivuje alokace zdrojů a ničí životní prostředí.
Another example is the smorgasbord of special benefits provided to the energy sector, especially oil and gas, thereby simultaneously robbing the treasury, distorting resource allocation, and destroying the environment.
Zvýšil by efektivitu, povzbudil růst, zlepšil životní prostředí a prospěl pracujícím a střední třídě.
It would increase efficiency, promote growth, improve the environment, and benefit workers and the middle class.
Chudí dospělí mohou nést za svůj životní osud menší či větší zodpovědnost - možná nepracovali dostatečně tvrdě, málo spořili nebo nedělali dobrá rozhodnutí -, avšak dětem jsou životní poměry předurčeny, aniž mají jakoukoliv možnost volby.
Whatever responsibility poor adults may bear for their lot in life - they may not have worked hard enough, saved enough, or made good decisions - children's circumstances are thrust upon them without any sort of choice.