čtvrt Czech
Meaning čtvrt meaning
What does čtvrt mean in Czech?
čtvrt
Translation čtvrt translation
How do I translate čtvrt from Czech into English?
Synonyms čtvrt synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as čtvrt?
Examples čtvrt examples
How do I use čtvrt in a sentence?
Simple sentences
Schůze začala až ve čtvrt na pět a skončila až ve tři čtvrtě na šest.
The meeting didn't start until four fifteen, and didn't end until five forty-five.
Movie subtitles
Máme ještě čtvrt hodiny, než skončí škola.
Well, we have about 15 minutes till school lets out.
Obrovská rezidenční čtvrt, 100 hektarů.
A massive 100-hectare residential development.
O čtvrt hodiny později.
A quarter of an hour later.
Západní dobytek začínal na 15 a čtvrt.
Western cattle opened at 15 and a quarter.
Byl to skutečný boháč, se čtvrt milionem akrů na Krymu A nadšený sportovec.
He was a very rich man. with a quarter of a million acres in the Crimea, and an ardent sportsman.
Šperky za čtvrt miliónu.
Almost a quarter million in jewels.
Co se stane s tím čtvrt miliónem?
What's gonna happen with that quarter million?
Čekám už čtvrt hodiny, že mi přijdeš otevřít.
I've been waiting more than 15 minutes for you to open the gate.
Odvod čtvrt centu za každou hlávku salátu.
A quarter of a cent levied on every head of lettuce.
Policie nás už čtvrt hodiny sleduje.
The cops have been watching us for the past quarter of an hour.
Až uslyšíte tón, bude 7:37 a čtvrt minuty.
When you hear the tone, the time will be 7:37 and one quarter.
Moje hodinky ukazují 8:10 a čtvrt minuty.
My watch shows 8:10 and a quarter.
Jezdíte jako blázen, a to je mně milejší tu čtvrt hodiny na vás počkat, než pak ležet tři neděle v nemocnici.
You drive like mad, I'd rather wait here for 15 minutes than lie in hospital for 3 weeks.
Marie: Ve čtvrt na jednu a pět minut.
At twenty past twelve.
News and current affairs
Abychom uvedli jeden zásadní příklad: americké ministerstvo obrany od roku 1950 čtvrt století kombinovalo obě role, a vybudovalo tak základy dnešní digitální ekonomiky.
For a quarter-century starting in 1950, the US Department of Defense - to cite one crucial example - combined both roles to build the underpinnings of today's digital economy.
Čtvrt milionu?
A quarter-million?
STANFORD - Když v listopadu před čtvrt stoletím padla Berlínská zeď, vyhlásili rozumbradové v čele s Francisem Fukuyamou konec dějin - vítězství demokratického kapitalismu nad všemi konkurenčními systémy.
STANFORD - When the Berlin Wall fell a quarter-century ago this November, pundits led by Francis Fukuyama proclaimed the end of history - the triumph of democratic capitalism over all rival systems.
Od léta roku 1995, kdy chorvatské jednotky vyhnaly z Krajiny na čtvrt milionu Srbů, stojí za Miloševičem ne více než jedna čtvrtina voličstva.
Since the expulsion of a quarter-of-a-million Serbs from Krajina by the Croatian Army in the summer of 1995, less than one-third of the electorate has backed him.
Zapomeňte nebo se pokuste zapomenout na čtvrt milionu mrtvých, za které nese přímou či nepřímou zodpovědnost Bašár Asad od doby, co se rozhodl násilně reagovat na pokojné povstání syrského lidu.
Forget, or try to forget, the quarter-million deaths for which Bashar al-Assad is responsible, directly or indirectly, since choosing to respond with violence to a peaceful uprising of the Syrian people.
Také kořeny americké intervence v Sýrii lze vysledovat v rozhodnutích přijatých před čtvrt stoletím bezpečnostním establishmentem s cílem svrhnout blízkovýchodní režimy podporované Sovětským svazem.
The US intervention in Syria can also be traced to decisions taken by the security establishment a quarter-century ago to overthrow Soviet-backed regimes in the Middle East.
Za více než čtvrt století nedošlo na ostrově k jedinému případu terorismu nebo násilí proti turecké okupaci ze strany kyperských Řeků.
Not one incident of Greek Cypriot terrorism or violence against Turkish occupation has occurred in more than a quarter of a century.
Výzkum však zatím ukazuje, že více než třetině všech dětí ve školním věku - což je celkově čtvrt miliardy - se zatím nedaří naučit ani základy čtení a matematiky.
Yet research shows that more than one-third of all school-age children - a quarter-billion in all - currently fail to learn even the fundamentals of reading and mathematics.
Je to součást dlouhodobého trendu, který vysvětluje, proč jsou mzdy domácností uprostřed žebříčku nižší, než byly před čtvrt stoletím.
This is part of a long-term trend that explains why household incomes in the middle of the distribution are lower than they were a quarter-century ago.
Ještě před čtvrt stoletím byla obrna endemická ve 125 zemích - a denně ochromila více než tisíc dětí.
Just a quarter-century ago, polio was endemic in 125 countries - and paralyzed more than 1,000 children every day.
Růst je nemastný neslaný už čtvrt století a nezaměstnanost zůstává sveřepě vysoká.
Growth has been lackluster for a quarter of a century and unemployment remains stubbornly high.