yorkers English

Examples yorkers in Russian examples

How do I translate yorkers into Russian?

Movie subtitles

And along with them, a great many thousand New Yorkers played out their roles also.

И, наряду с ними, тысячи жителей Нью-Йорка также играли свои роли.

But you guys are still New Yorkers. - Yeah, I love it there.

Но ты парень- тихий житель Нью-Йорка Да, я люблю его.

Let us dress as New Yorkers.

Оденемся как местные.

I promise you, my fellow New Yorkers that Mayor Giuliani will do everything possible to cleanse the city of this falsified nonfat yogurt.

Я обещаю вам, мои жители Нью-Йорка что мэр Гиулиани сделает все возможное чтобы очистить город от фальсифицированного обезжиренного йогурта.

New Yorkers.

В жизни такого тупаря не видал.

Thank you, Lord, for New Yorkers.

Спасибо вам, лорд, от жителей Нью-Йорка.

SO, YES, WE DO HOPE THAT NEW YORKERS WILL CONTINUE TO BAG AND DISPOSE OF THEIR GARBAGE IN THE USUAL MANNER.

Так что, да, мы все же надеемся, что Нью-Йорк будет продолжать собирать и вывозить мусор в обычном порядке.

Please don't think all New Yorkers are so rude.

Пожалуйста, не думайте, что все жители Нью-Йорка такие грубые.

Ladies and gentlemen, we New Yorkers like to think. we've seen it all, but what you will see will shock you beyond belief.

Дамы и господа, мы, ньюйоркцы, думаем. что видели всё, но то, что мы покажем, повергнет вас в шок.

New Yorkers never stroll.

Нью-Йоркцы никогда не гуляют.

I got the job. We're New Yorkers now.

Теперь мы с тобой - нью-йоркцы.

For the past 10 years New Yorkers have known who to turn to. for the most accurate weather.

Последние 10 лет жители Нью-Йорка знали, к кому обратиться за точным прогнозом погоды.

New Yorkers change their haircuts, their politics even their friends in the blink of an eye.

Здесь в мгновение ока меняются прически, политические убеждения и даже друзья.

They say that New Yorkers will attend the opening of an envelope as long as the champagne doesn't run dry.

Говорят, большинство жителей Нью-Йорка остается на выставке пока не заканчивается шампанское.

News and current affairs

After September 11, 2001, many New Yorkers wanted the city's then Mayor Rudy Giuliani to remain in office.

После 11 сентября 2001 года многие жители Нью-Йорка хотели, чтобы тогдашний мэр города Руди Джуллиани остался на своем посту.

But advanced nations, too, can fall victim to surprise attack--as happened last year when the first outbreak of West Nile virus in North America killed seven New Yorkers.

Но и высокоразвитые государства также могут стать жертвами внезапного нападения - как случилось в прошлом году, когда первая вспышка вируса западнонильской лихорадки унесла жизни семи жителей Нью-Йорка.

The New Yorkers still live in their own homes, but now they have spread their investment risk worldwide.

Получается, что жители Нью-Йорка все еще живут в своих собственных домах, но теперь их инвестиционные риски распространены по всему миру.

Nevertheless, it will require some adjustment for New Yorkers seeking to hedge their own real estate investments to sell futures contracts that have a built-in price decline.

Однако жителям Нью-Йорка, стремящимся застраховать свои собственные инвестиции в недвижимость от финансовых потерь, придется смириться с тем, что в случае продажи фьючерсных контрактов цена на них будет ниже.

Due to congestion, New Yorkers face the longest commutes in the US, and their children have the highest rate of asthma hospitalization.

Из-за пробок жители Нью-Йорка тратят больше всех в США времени на поездки, а их детей чаще других госпитализируют с приступами астмы.

New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.

Жители города будут дышать более чистым воздухом, тратить меньше времени на поездки, а работа общественного транспорта улучшится.