yorkers English

Examples yorkers in Czech examples

How do I translate yorkers into Czech?

Movie subtitles

To New Yorkers.

Pro Newyorčany.

We're sophisticated New Yorkers, Mr. Green.

Ach, ano. Jsme rafinovaní Newyorčané, pane Greene.

We will be New Yorkers now.

Takže budeme Newyorčané.

New Yorkers?

Newyorčané?

So New Yorkers say.

Tak se to v New Yorku říká.

But you guys are still New Yorkers.

Ale vy lidi, jste pořád newyorčané.

I find New Yorkers have no sense for anything but sex and money.

Znám jen newyorčany, kteří nemají smysl pro nic jiného, než sex a zábavu.

The New Yorkers!

Ti Newyorčané!

The New Yorkers.

Newyorčané.

The important thing though, Fred, is that New Yorkers believe we have the situation firmly under control, that the metropolitan force is an example of perfect efficiency.

Důležité ale je, aby měl každý Newyorčan dojem, že máme situaci pod kontrolou. Chci, aby byli všichni policisté neustále v pohotovosti.

And it's filled with New Yorkers.

A je to tu plný Newyorčanů.

You texans are worse than new yorkers.

Jste horší než Newyorkčani!

He's running spots in all 52 states just in case any New Yorkers are on vacation.

Pouští své reklamy ve všech 52 státech, pro případ, že by nějací New Yorčané byli na dovolené.

How are you getting on with the New Yorkers?

Jak vycházíš s těmi Newyorčany?

News and current affairs

After September 11, 2001, many New Yorkers wanted the city's then Mayor Rudy Giuliani to remain in office.

Po 11. září 2001 si mnozí obyvatelé New Yorku přáli, aby tehdejší starosta města Rudy Giuliani setrval v úřadu.

New Yorkers, individually, use less water, burn less fossil fuel, and produce less solid waste.

Newyorčané jako jednotlivci spotřebovávají méně vody, spalují méně fosilních paliv a produkují méně pevných odpadů.

But advanced nations, too, can fall victim to surprise attack--as happened last year when the first outbreak of West Nile virus in North America killed seven New Yorkers.

Vyspělé státy se ale také mohou stát obětmi náhlého útoku - což se stalo loni, když první rozšíření západonilského viru v Severní Americe usmrtilo sedm Newyorčanů.

The New Yorkers still live in their own homes, but now they have spread their investment risk worldwide.

Newyorčané budou dál žít ve svých domovech, ale investiční riziko si rozloží po celém světě.

Nevertheless, it will require some adjustment for New Yorkers seeking to hedge their own real estate investments to sell futures contracts that have a built-in price decline.

To si nicméně vyžádá, aby se Newyorčané usilující o zajištění své investice do nemovitosti přizpůsobili tomu, že budou prodávat termínové kontrakty se zapracovaným cenovým poklesem.

Due to congestion, New Yorkers face the longest commutes in the US, and their children have the highest rate of asthma hospitalization.

Kvůli dopravnímu přetížení se Newyorčané vyrovnávají s nejdelším dojížděním v USA a u jejich dětí je nejvyšší míra hospitalizace kvůli astmatu.

New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.

Newyorčané by měli čistší vzduch, kratší průměrnou dobu dojíždění a lepší veřejnou dopravu.