yes English
Translation yes in Russian
How do you say yes in Russian?
yes English » Russian
Examples yes in Russian examples
How do I translate yes into Russian?
Simple sentences
Yes, it happens from time to time.
Да, время от времени такое случается.
Yes, I'll be right there.
Да, я там буду.
Yes, of course.
Да, конечно.
Yes, of course.
Стопудово.
Yes, I know.
Да, я знаю.
Yes, it hurts.
Да, больно.
Yes, that's the right answer.
Да, это правильный ответ.
Yes. I was very surprised at the news.
Да. Я был очень удивлён, узнав новости.
Yes. I was very surprised at the news.
Да. Я был очень удивлён новостью.
Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.
Да, а вот фотография фермы, на которой мы доили коров.
Yes, you must.
Да, ты должен.
Yes, my name is Karen Smith.
Да, меня зовут Карен Смит.
Yes, I'm afraid so.
Боюсь, что да.
Yes, I'm afraid so.
Да, боюсь, что так.
Movie subtitles
Yes, I do.
Да знаю я.
Yes, youssef imagines many very weird things.
Да, Юсуф изобрёл много разных чудных штуковин.
Yes, watch.
Да, смотрите.
Yes, I am.
Да, так и есть.
Yes, I am.
Да, я толстая.
Yes, she is.
Да, она красивая.
Yes, we are.
Да, верно.
Yes it's working.
Да, работает.
Yes, it is.
Да, эта.
Yes, Mummy.
Да, мамочка.
Yes, it's yours.
Да, он твой.
Yes, it's mine.
Да, он мой.
Yes, we were, and thank you for letting me stay.
Да, мы были, и спасибо что позволил мне остаться.
Yes, we are.
Заблудились.
News and current affairs
Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.
Да, золото сильно дорожало, но то же самое еще пару лет назад было верно и в отношении цен на жилье во всем мире.
Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively.
Да, 8 мая 1945 года было днем освобождения, в которое решающий вклад внесла Советская Армия.
Yes, it can: much worse.
Да, может, и значительно.
Yes, Japan will rebuild, which will undoubtedly spur some type of recovery in its disaster-battered economy.
Конечно, Япония будет отстраиваться, что, несомненно, будет способствовать некоторому восстановлению ее потрясенной бедствием экономики.
So, yes, there are plenty of vaguely plausible reasons why the euro, despite its drawn-out crisis, has remained so firm against the dollar so far.
Так что, действительно, существует множество более или менее вероятных причин того, почему евро, несмотря на свой затянувшийся кризис, по-прежнему ещё является сильным по отношению к доллару.
Brazil, Turkey, and, yes, Iran are all clearly keen to demonstrate their political and foreign-policy independence.
Бразилия, Турция, да и Иран все очевиднее стремятся продемонстрировать свою политическую и внешнеполитическую самостоятельность.
Yes, the IMF ought to develop a voluntary code of conduct for SWF's, but it should not be used as a weapon to enforce financial protectionism.
Да, МВФ следует разработать добровольный кодекс поведения для государственных инвестиционных фондов, но его нельзя использовать как средство усиления финансового протекционизма.
Yes, a harsh sanctions regime might still gain additional supporters, but an Iran with its back against the wall would probably be even more obstinate in its nuclear drive.
Да, режим жестких санкций может продолжать находить новых сторонников, однако Иран, в своем загнанном положении, скорее всего, будет еще больше упорствовать в своем ядерном рывке.
Yes, the euro can tend toward dollar parity.
Конечно, евро может приблизиться к паритету с долларом.
Yes, such a bold step would transform NATO.
Безусловно, такой смелый шаг преобразовал бы НАТО.
Yes, the UN has achieved much under Secretary General Annan's leadership.
Да, ООН под руководством Генерального секретаря Кофи Аннана достигла многого.
Merkel will reintroduce the warmth that has been missing under Schroeder, but she will not become America's yes-woman.
Меркель снова внесет в отношения теплоту, которая отсутствовала при Шрёдере, но она не станет бессознательно подчиняться Америке.
Yes, it was a clear symptom of deep political dysfunction, stemming from the politicized demarcation of electoral districts and the distorting effects of America's campaign-finance system.
Да, это был очевидный симптом глубокой политической дисфункции, вытекающей из политизированного разграничения избирательных округов и искажающих эффектов финансируемой компаниями американской избирательной системы.
Yes, most economists fail to predict financial crises - just as doctors fail to predict disease.
Да, большинство экономистов не в состоянии предсказать финансовые кризисы - так же, как и врачи не в состоянии предсказать болезнь.