weakening English
Translation weakening in Russian
How do you say weakening in Russian?
weakening English » Russian
Examples weakening in Russian examples
How do I translate weakening into Russian?
Simple sentences
As all kinds of communication methods are proliferating, human relationships are weakening. This is a perfect example of mistaking means for ends.
Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.
Tom is weakening.
Том слабеет.
Moscow and Beijing share a common interest in weakening U.S. global influence and are actively cooperating in that regard.
Москва и Пекин разделяют общую заинтересованность в ослаблении глобального влияния США и активно сотрудничают в этом направлении.
Movie subtitles
Are you weakening?
Ты сдался?
You're weakening, aren't you?
Вы сдаёте свои позиции, не так ли?
Even she's weakening.
Даже она уже слабеет.
Instead of weakening, you've all grown stronger.
Вместо того чтобы ослабеть, вы стали сильнее.
And between them the bonds were weakening.
Граница между которыми постепенно стиралась.
The Chumbley reports that the sounds are weakening!
Быстрее! Неваляшка докладывает, что звуки слабеют!
My force of will steadily weakening.
Моя сила воли постоянно слабеет.
Deflectors holding, but weakening.
Экраны держатся, но слабеют.
Our control over him is weakening.
Наш контроль над ним слабеет.
You're weakening, Styre.
Ты слабеешь, Стайр.
You're weakening.
Ты слабеешь.
It is very weakening.
Это сильно истощает.
Just the weakening worries me.
Меня беспокоит только слабость.
Weakening himself.
Ослабляет свой организм.
News and current affairs
While terrorism is fought in the name of democracy, the fight has in fact led to a distinct weakening of democracy, owing to official legislation and popular angst.
В то время как борьба с терроризмом ведется во имя демократии, она фактически привела к явному ослаблению демократии вследствие официальных законов и народного страха.
A weakening US economy and the strengthening Euro will dampen European exports.
Ослабление экономики США и усиление евро приведут к падению объемов экспорта из Европы.
In such conditions, most firms and consumers will be cautious about spending - an option value of waiting - thus further weakening the economy.
В подобных условиях большинство фирм и потребителей будут осторожно относиться к своим расходам (стоимость опциона на выжидание), тем самым далее ослабляя экономику.
The dramatic weakening of the US dollar may help America to narrow its massive trade deficit, but we should not expect any sustained improvement without drastic changes in American management.
Существенное ослабление американского доллара может помочь Америке уменьшить ее огромный торговый дефицит, но нам не стоит надеяться на какие-либо долгосрочные усовершенствования, без решительных изменений в американском управлении.
Moscow's main strategic objective is the weakening or even roll-back of NATO as an Ant-Russian military alliance and the re-establishment of its East European and Central Asian zones of influence.
Главная стратегическая цель Москвы заключается в ослаблении или даже постепенном сокращении НАТО в качестве анти-российского военного союза и восстановлении своих сфер влияния в Восточной Европе и Центральной Азии.
What is more likely to strengthen the West's security, and what runs the risk of weakening it?
Что скорее укрепит безопасность Запада, а что рискует ослабить ее?
The two of you also went against conventional Israeli thinking by breaking away from your Likud party, greatly weakening the ideological stranglehold that Likud's far-right central committee held on Israeli politics.
Вдвоем вы также отступили от традиционного израильского мышления, выйдя из партии Ликуд и значительно ослабив таким образом идеологическую мертвую хватку крайне правого центрального комитета в израильской политике.
Meanwhile, Iran's currency is weakening, pricing imported goods out of many Iranians' reach.
Между тем валюта Ирана слабеет, делая цены на импортируемые товары недостижимыми для многих иранцев.
As a result, Xi may believe that he now has more space to address the country's economic slowdown, including by lessening the damage wrought by weakening ties with Japan.
Теперь Си может быть уверен в том, что у него появилось больше пространства для борьбы с замедлением роста экономики страны. Например, путем смягчения ущерба, нанесенного ослаблением связей с Японией.
Oil prices may fall once these shocks dissipate, but speculative effects could keep them relatively high, weakening the world economy and depressing stock markets.
Цены на нефть могут упасть, как только восстановится снабжение, однако спекулятивный эффект может удерживать их на относительно высоком уровне, ослабляя мировую экономику и понижая спрос на рынках ценных бумаг.
Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic-growth prospects.
Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту.
QE helped American exports by weakening the dollar relative to other currencies.
КС помогло американским экспортерам за счет ослабления доллара по отношению к другим валютам.
The same is true of some prime ministers, like Thailand's authoritarian Thaksin Shinawatra, who now stands accused of weakening his country's democratic traditions in favor of personal rule.
То же самое относится и к некоторым премьер-министрам, как, например, авторитарный премьер-министр Таиланда Таксин Шинаватра, которого сегодня обвиняют в ослаблении демократических традиций своей страны с целью укрепления собственной власти.
Indeed, one of the causes of the protests that led to the resignation of Thailand's Thaksin was the accusation that he was weakening his country's democratic traditions in favor of personal rule.
Действительно, одной из причин протеста, приведшего к отставке премьер-министра Таиланда, было обвинение в ослаблении демократических традиций страны с целью укрепления собственной власти.