unveil English

Translation unveil in Russian

How do you say unveil in Russian?

открывать снимать покрывало раскрывать торжественно открывать сообщать раскрыва́ться раскрыва́ть раскры́ться раскры́ть разоблачи́ть разоблачать разоблача́ть приоткройте предстать в истинном свете показывать объявлять обнаруживать анонсировать новое изделие

How do I translate unveil into Russian?

Let's go to a phone boothwhere I'll unveil a fifth of whisky I have hidden hereunder my loose-flowing sports shirt.

Пойдем в укромный угол. У меня с собой есть виски, я спрятал под майкой. - Веди себя хорошо.

Helen certainly picked a great night to unveil her new nose.

Хелен определённо выбрала отличную ночь, чтобы представить нам свой новый нос.

Unveil her face!

Откройте лицо.

He is our member of parliament, who will now unveil a monument and give a speech.

Депутат от нашего района, для которого он откроет памятник и скажет речы.

Our new member of parliament will unveil a monument and give a speech.

Новый депутат от нашего района, для которого он откроет памятник и скажет речы.

I'm about to unveil my centerpiece.

Я скоро покажу свое украшение.

Together, they will unveil the ancient mysteries that continue to haunt us all.

Вместе они раскроют древние тайны, которые продолжают мучить всех нас.

Unveil away the darkness that over me hangs.

Снимите покрывало темноты, что надо мной довлеет.

All right, the time has come to unveil my magnum opus.

Что ж, пришло время сдёрнуть покрывало с моего опуса.

When will the president unveil his secret plan?

Когда президент представит тайный план?

The next day, the Bluth family prepared to unveil phase two.

На следующий день семья Блутов готовилась к торжественному открытию дома.

And after a few days, Gob was ready. to unveil George Michael's new message.

Спустя несколько дней Джоб был готов. запустить новую программу Джорджа Майкла.

An unveiling. It's where they unveil the gravestone.

Церемония открытия, это когда открывают надгробный памятник.

It is now time to unveil the destination of this year's retreat.

Пришло время раскрыть направление нашего путешествия.

Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.

Некоторые российские чиновники хотят увенчать торжества открытием памятника Сталину.