unveil English

Translation unveil in German

How do you say unveil in German?

unveil English » German

enthüllen

offenbaren

offenlegen

lüften

freilegen

entschleiern

aufzeigen

aufdecken

abdecken

Examples unveil in German examples

How do I translate unveil into German?

Movie subtitles

Mother's going to unveil it tonight.

Mutter will das Bild heute Abend enthüllen.

Suppose we unveil your inner sanctum.

Ich schlage vor, wir gehen in ihr Allerheiligstes.

I could unveil such things for you.

Ich könnte Ihnen so Manches offenbaren.

What you do is, you show up the day of the races, get your rival to commit himself on the bet, then you unveil the winning car.

Man taucht am Tag des Rennens auf. Bringt seinen Rivalen dazu, der Wette zuzustimmen. Dann enthüllt man das Gewinnerauto.

No. His Excellence Passarella will unveil the road without having to stand next to that big shot.

Pasarella wird diesen Akt ohne den falschen Ehrenmann machen, der die Straße aus Blut gebaut hat.

Unveil the band.

Enthülle die Kapelle.

Unveil her face!

Zeigen Sie Ihr Gesicht!

I think it's time to unveil the secret weapon.

Ich glaube, es ist Zeit, die Geheimwaffe zu enthüllen.

Let's unveil the mystery.

Lüften wir das Geheimnis.

The Pentagon wants to unveil it for the news media next month in Italy.

Der Pentagon will es den Medien nächsten Monat in Italien vorführen.

Unveil yourself.

Enthülle dich.

We shall unveil our creation tomorrow afternoon. at the cocktail party to welcome the stockholders of Crockett Industries.

Morgen lassen wir dann die Bombe platzen bei der Begrüßungsparty der Aktionäre.

Okay, Tubbs, you can unveil the Mona Lisa.

Also werde ich euch einen Gefallen tun.

And in the other picture Edward is just about to pull the mechanism to unveil the memorial.

Da auch - und gleich zieht - auf dem anneren Bild - der Eduard - da isser jo!

News and current affairs

Some Russian officials want to unveil a monument Stalin to crown the festivities.

Einige russische Funktionsträger wollen dabei ein Denkmal Stalins enthüllen, um die Festlichkeiten zu krönen.

Similar problems are already appearing in South Korea, while China has been driven to loosen its one-child policy and unveil plans for economic reforms aimed at reviving growth.

Vergleichbare Probleme treten bereits in Südkorea zutage, während sich China veranlasst sieht, seine Ein-Kind-Politik zu lockern und Pläne für Wirtschaftsreformen anzukündigen, die das Wachstum ankurbeln sollen.

The leaks supposedly unveil a Chinese readiness to accept the reunification of Korea in favor of South Korea.

Aus diesen Unterlagen geht angeblich hervor, China sei bereit, eine Wiedervereinigung Koreas zugunsten Südkoreas zu akzeptieren.