syndicated English

Examples syndicated in Russian examples

How do I translate syndicated into Russian?

Movie subtitles

Send another SOS to the syndicated press. and cable London and Berlin.

Звоните во все газеты, в Лондон и Берлин.

Bash Brannigan, Secret Agent is syndicated in 463 newspapers. - You know why?

Бэш Бреннген, секретный агент, продал информацию в 46З газеты.

Syndicated to all their stations.

Работает на всех их станциях.

But I do wanna mention that we may be replacing one of our nationally syndicated hosts, the Happy Traveller.

Но хочу всё-таки сказать, что, возможно, мы меняем одного из наших всенародно-любимых ведущих Счастливого Путешественника.

And seeing as how our clients run a lot of our campaigns in their nationally-syndicated little girlie magazine, it wouldn't hurt you to do a little reading. Hey, Benny.

А раз некоторые наши клиенты в рекламных компаниях ориентируются только на женскую периодику, то и тебе не мешало бы почитать.

Now she's syndicated in Jersey.

Теперь у неё контракт в Джерси.

I'm dictating my weekly syndicated newspaper column and on my trusty tape recorder here, I'm also dictating a book.

Добрый вечер, Эд.

Nationally syndicated columnist and. author Norman Solomon began to notice the basic contours of this official storyline during the war in Vietnam.

Известный журналист и писатель Норман Соломон обратил внимание на основные черты этой официальной историографии во время войны во Вьетнаме.

They're syndicated in 11 other cities.

Они вещают в 11 городах.

And the thing that first impressed me most was calls in 1957 - by the late great Westbrook Pegler, widely syndicated columnist.

И то, что меня впервые очень впечатлило, ещё в 1957-ом году, Вестбрук Пеглер, великий комментатор того времени.

Dad's going to be syndicated.

Папа станет монополистом.

So a little bird told me you're gonna be syndicated.

Птичка шепнула, что ты войдешь в синдикат.

I bet that you would love to see him in your living room from 3:00 p.m. to 4:00 p.m. every day on your local syndicated channel.

Уверен, что вы были бы счастливы. Видеть его в своей гостиной каждый день с 3-х до 4-х часов дня. в шоу на местном телеканале. а?

They wanna run game shows and syndicated talk instead.

Поставить на её место игры и ток-шоу.