subpoena English

Translation subpoena in Russian

How do you say subpoena in Russian?

повестка вызывать в суд вызов повестка с просьбой явиться в суд повестка о явке в суд повестка о вызове в суд повестка в суд пове́стка вызов в суд

How do I translate subpoena into Russian?

Why doesn't he subpoena them?

Почему он не подаёт на них в суд?

If you want to see me pinch me or subpoena me.

Если хотите разговаривать со мной, то присылайте запрос или повестку в суд.

You're being served with a subpoena, Mr. Malloy.

Вас вызывают в суд, мистер Маллой.

I know you got a subpoena.

Я о ней знаю.

The grapevine says that you got a subpoena.

Слушай, говорят, тебе повестка пришла.

Alone, Bloom feels the cold stellar space, the subpoena incipient the approach of dawn.

Оставшись один, Блум чувствовал холод межзвездных пространств, Первые признаки приближавшейся зари.

And you, comrade hoof-specialist, will deliver this subpoena to citizen Berlaga.

А Вы,товарищ уполномоченный, вручите повестку гражданину Берлаге.

I would never do that without a subpoena.

Я никогда не сделал бы этого без ордера.

I remind you that you're still under subpoena.

Я напоминаю, что Вы все еще должны приходить при любом вызове.

He's not under subpoena and has an impeccable reputation.

Он не под следствием. Его репутация чиста.

Do you have subpoena?

У вас есть повестка?

Show these gentlemen to the fucking door, we'll send them a fucking subpoena.

Проводи этих месье в эту грёбаную дверь, мы им пришлём грёбаные повестки.

Two FBI guys turned up in Hackett's office and served us with a subpoena.

К Хакету нагрянули два ФБРовца и вручили предписание.

He received the subpoena yesterday.

Вчера он получил повестку в суд.

And you need a subpoena from a judge.

Равным образом вам необходима повестка от судьи о моём вызове.