submissive English

Translation submissive in Russian

How do you say submissive in Russian?

смиренный покорный смирный смирен смире́нный послушный послу́шный поко́рный безропотный

How do I translate submissive into Russian?

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, - это ложь.

Such an audacious crime could never have been conceived in the submissive soul of a servant, and everyone else in your house was above suspicion.

Такое дерзкое ограбление не мог задумать покорный слуга, все же другие в вашем доме находились вне подозрений.

I must be an equal, an ally, not an inferior. or an obedient and submissive wife.

Я хочу быть союзницей, равной во всем. Не служанкой, не кроткой и покорной женой.

Submissive to hard works?

Оставить его в муках и ежедневных побоях?

I think she's submissive, for no man look at her twice. Gardner said no man could look at my mouth teeth and smiling without thinking about it.

Гарднер говорил, ни один не может смотреть на мою улыбку, и не думать об этом.

But human nature is different, not always so submissive.

НО ЧЭПОВЭЧЭСКЗЯ натура ТЗКОВЗ, ЧТО ОНЗ ЧЗСТО не подчиняется.

Early, I agree but very overprotected, is very submissive.

Насчёт раннего соглашусь. Но слишком закрыт. Слишком послушен.

Drink, you'll be more submissive!

Выпей, будешь покпадистей!

Your pay, your allowances, submissive congaies, you know all about that!

Конечно, оклад, колониальные, послушные проститутки - в этом вы разбираетесь.

Yes, but I wouldn't want to put you into a submissive position.

Хорошо, но я ни в коем случае не хочу поставить тебя в зависимое положение.

She really is submissive, isn't she?

Неужели она была так покорна?

So submissive?

Покорной?

I am not submissive. Am I?

Разве я не покорна?

Naked and submissive?

Обнаженных и покорных?

Your dog is feeling very threatened, so if you wanna take the skates off, approach him in the submissive position.

Ваш собака настроена сейчас агрессивно, и вы хотите снять коньки. Примите покорное положение.

Their parents, still influenced by life under the repressive autocracies from which they fled, tend to be submissive to the powers that be.

Их родители, все еще под влиянием жизни в условиях репрессивных автократий, от которых они бежали, как правило, покорны существующей власти.

A considerable degree of freedom remains, but a submissive society freely gives ground to the state.

В России все еще сохраняется значительная степень свободы, однако покорное общество без борьбы уступает правительству.

It is far easier to tyrannize a population when half are poorly educated and trained to be submissive.

Гораздо легче тиранизировать население, когда половина его плохо образована и приучена быть покорной.