sprawl English

Translation sprawl in Russian

How do you say sprawl in Russian?

sprawl English » Russian

растянуться

раскидываться

расползаться

развалиться

энергичность

растянуть

растяну́ться

растягиваться

растя́гиваться

рассесться

распространение

расползаться во все стороны

расползание

раскидывать

раски́нуться

раски́дываться

разъезжа́ться

разъе́хаться

разрастаться

разрастание города

разраста́ние

разлечься

разваливаться

развали́ться

разва́ливаться

простираться

простира́ться

простере́ться

неуклюжее движение

неуклюжая поза

напористость

беспорядочное разрастание

активность

Examples sprawl in Russian examples

How do I translate sprawl into Russian?

Movie subtitles

South, past the unseen sprawl of Africa. until we rounded the Cape of Storms and steered a bold course east and northeast. for the Indian Ocean and beyond.

Нам предстояло миновать африканский берег. Мы обогнули континент, после чего отправились на северо-восток к Индийскому океану.

When I see her, my legs sprawl.

Я когда ее вижу, у меня прямо ноги подкашиваются.

Nothing. lt's original and it's just what's needed amidst all this urban sprawl.

Ничего. Это оригинально, как раз то, что нужно для такого крупного города.

I thought I was about to sprawl.

Это проще простого.

I understand you've been spending a lot of time in the Sprawl.

Как я понял, ты много времени проводишь в Трущобе.

I'm betting he's somewhere in the Sprawl.

Могу поспорить, что он где-то в Трущобе.

We concentrate on the Sprawl.

Мы сконцентрируемся на Трущобе.

No sidetrips, no sprawl.

Не отклоняемся, не рассеиваемся.

As things heat up, I'll go to the deputy and get us more manpower. but this case is not going to sprawl.

Когда мы будем готовы, я пойду к оперативному помощнику и запрошу подкрепление, но. в любом случае, мы не будем затягивать это расследование.

Homicide's not the place to sprawl a case, Lieutenant.

Отдел убийств - это не место для разрастающихся дел, лейтенант.

You're fighting suburban sprawl and this fellow, Brad Stand, and you have had a falling out.

Вы боретесь против новостроек, а теперь поссорились с коллегами из-за Брэда Стэнда?

We fight suburban sprawl.

Мы боремся с урбанизацией.

What's suburban sprawl? Ask Steven.

Что такое урбанизация?

He could have used a little suburban sprawl in Sudan.

Спроси у Стивена. Судану бы лёгкая урбанизация не помешала.

News and current affairs

In other words, the cosmic sprawl can help us disentangle the complex terrestrial systems and histories of which we are a part.

Иными словами, космическое разнообразие может помочь нам разгадать загадки сложных земных систем и историй, частью которых мы являемся.

On a hot day in New York, locals sprawl out on the grass fields of Central Park, not on asphalt parking lots or concrete sidewalks.

В жаркий день в Нью-Йорке местное население растягивается на траве в Центральном парке, а не на асфальтированных площадках или бетонных тротуарах.

The urban sprawl of Delhi, Mumbai, Chennai, and Bangalore has continued unchecked, unplanned, and with under-investment in infrastructure for far too long.

Разрастание городов Дели, Мумбаи, Ченнаи и Бангалора продолжается беспрепятственно, без всякого плана, а также при слишком долго продолжающемся недостатке инвестиций в инфраструктуру.