sentimental English
Translation sentimental in Russian
How do you say sentimental in Russian?
sentimental English » Russian
Examples sentimental in Russian examples
How do I translate sentimental into Russian?
Simple sentences
Don't get sentimental.
Не распускай нюни.
Don't be so sentimental.
Не будь таким сентиментальным.
Tom is very romantic and sentimental.
Том очень романтичен и сентиментален.
Movie subtitles
No, I was very sentimental in those days and very foolish.
Нет. Я был очень сентиментален и глуп в то время.
You will think me a sentimental old fluff, but would you mind giving me a lock of your hair?
Не подумайте, что я склонен к сентиментальности, но. Не могли бы вы подарить мне ваш локон на память?
You're too sentimental.
Ты просто сентиментален.
Women are romantic, sentimental.
Женщины - они романтичны, сентиментальны.
I don't know if it's this sentimental talk, but I'm famished!
Не знаю, может быть, дело в нашем чувствительном разговоре, но я умираю с голода!
And remember, my sentimental friend that a heart is not judged by how much you love but by how much you are loved by others.
Запомни, мой сентиментальный друг, сердцу важно не то, насколько сильно любишь ты, а насколько сильно любят тебя.
Forgive me for being sentimental.
Простите мне сентиментальность.
A sort of sentimental journey.
Сентиментальная прогулка.
Sentimental fellow, aren't you?
Вы не сентиментальны. - И да, и нет.
Sentimental fellow, aren't you?
Уильям Олленд.
Listen carefully to the sentimental tone.
Слушайте внимательно, тон должен быть сентиментальный.
Let's not have any more of this sentimental taffy.
Прекрати, Хелен! Хватит этой сентиментальной чуши!
Whether perhaps it has any sentimental associations or is connected with anyone she knew.
Или какие-нибудь чувствительные ассоциации, или это связано с кем-то, кого она знает.
Sentimental hogwash.
Сентиментальный вздор.
News and current affairs
But if Chinese propaganda paints too dark a picture of the Tibetan past, Westerners who sympathize with the Tibetan cause are often too sentimental.
Но если китайская пропаганда изображает картину тибетского прошлого в черезчур темных тонах, то представители Запада, которые сочувствуют Тибету, тоже зачастую черезчур сентиментальны.
Should we dismiss it as sentimental nonsense?
Следует ли нам выбросить это из головы как сентиментальную ерунду?
Devoid of sentimental attachment to Israel's cause and deeply disturbed by its policies in the occupied territories, Obama represents the specter of a White House where neither love nor interests are shared with the Jewish state.
Лишенный сентиментальной привязанности к идее Израиля и глубоко возмущенный его политикой на оккупированных территориях, Обама представляет собой фантом Белого дома, где с еврейским государством не разделяют ни любовь, ни интересы.
We think ourselves more open, sentimental, cordial, and family oriented, but also more disorganized and blase, at times irresponsible and lazy.
Мы считаем, что украинцы более открыты, сентиментальны, радушны, семейственны, но также и более неорганизованны, беспечны, временами безответственны и ленивы.