scribble English

Translation scribble in Russian

How do you say scribble in Russian?

мазня царапать строчить писать быстро и небрежно переписчик каракули щипать шкря́бать черкнуть цара́пать стряпать пописывать писать небрежно писанина набрасывать марать мара́ть бума́гу каракуля грубо чесать

How do I translate scribble into Russian?

Rip your scribble into a thousand shreds!

Разорви свою писанину на тысячу кусков.

So. scribble scribble on your pizzle pad.

Так что. чиркайте, чиркайте на своих листочках.

So. scribble scribble on your pizzle pad.

Так что. чиркайте, чиркайте на своих листочках.

No. I'll scribble it.

Нет, я напишу вам.

Like scribble on the wall?

Так измазать стены?

That scribble over there must be the wood.

А вот эти закорючки, должно быть, лес.

Would you oblige me by writing them legibly and not please scribble?

Вы очень обяжете меня, если будете писать их разборчиво и без помарок.

If you must scribble. I suggest that your time would be better spent in studying mathematics.

Если вам так хочется марать бумагу, я бы посоветовал посвятить свое время занятиям математикой.

Everything is moving, as if it were a sort of magical scribble.

Всё в нём находится в движении, словно какие-то волшебные каракули.

So, you tell that little hangnail To scribble out a check!

Так что скажи этому вонючке, чтоб выписал чек!

All he does is scribble incomprehensible phrases.

Все что он сделал - это пару неразборчивых фраз с каракулями.

I love, too, that you found time to scribble a morning shower schedule for we Halliwell sisters.

Мне нравится, что ты ещё и составила график утреннего душа сестёр Холливелл.

Yeah, let's wait until the morning, and then maybe tonight you'll have a chance to scribble a few more.

Добро пожаловать домой, Элеонор. - Я не писал этого.

Scribble, scribble, scribble.

Бумагу мараешь.

Scribble, scribble, scribble.

Бумагу мараешь.