recycle English
Translation recycle in Russian
How do you say recycle in Russian?
recycle English » Russian
Examples recycle in Russian examples
How do I translate recycle into Russian?
Simple sentences
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком.
Do you recycle?
Вы занимаетесь переработкой?
I recycle and take care of the environment.
Я перерабатываю отходы и забочусь об окружающей среде.
Although there are so many English sentences on Tatoeba, most of them recycle the same basic words, whereas more complex words remain unrepresented.
Хотя на Татоэбе так много английских предложений, большая их часть повторяет одни и те же основные слова, в то время как более сложные слова остаются за бортом.
Where is your recycle bin?
Где у вас мусорная корзина?
Movie subtitles
Oh, one more thing. I'll recycle this.
И ещё. так, это мне ещё пригодится.
It takes a minimum of 2.3 seconds to recycle this thing.
А здесь нужно не менее 2,3 секунды для перезарядки.
Let this be a lesson to recycle frequently.
Я оказался в западне. Пусть это будет мне уроком, и я буду чаще вывозить макулатуру.
If we're going to recycle, let's get serious.
Если мы занимаемся переработкой, давайте заниматься серьёзно. Спасибо.
Go ahead and recycle the valves.
Давай вперёд и говори цифры.
You can't recycle yearbooks, can you?
Мы ведь не можем выбросить выпускной альбом?
I recycle. -Shut up!
Я отдаю мусор на переработку.
I would suggest that if we're going to recycle it, that we replace the noun.
Если придется снова её печатать, то лучше поменять местами.
That's right, I've got to recycle the pussy!
Все верно, нужно переработать пиздятину.
I've got to recycle the pussy!
Нужно переработать пиздятинку!
Get this shit out of here! Recycle it.
Отправьте на переработку или еще куда.
It's her turn to recycle the aluminum.
Ее очередь сдавать алюминий.
They recycle.
Они сдают в переработку.
Recycle it.
Переработай его.
News and current affairs
University leaders like me spent much of our time persuading them to recycle a portion of their gains to their old schools.
Руководители университетов, подобные мне, затратили много своего личного времени на то, чтобы убедить их перевести часть своих прибылей на нужды старых школ, в которых они когда-то учились.
If savers in Portuguese banks start moving their money to Germany, the ECB will recycle these euros back to Portugal through interbank deposits.
Если вкладчики в португальских банках начнут двигать свои деньги в Германию, ЕЦБ будет перерабатывать эти евро обратно в Португалию используя межбанковские депозиты.
Again, there is no limit to how much money the ECB can recycle, provided Portuguese banks remain solvent - which they will, so long as the ECB continues to buy Portuguese government bonds.
Опять же, нет предела тому, сколько денег ЕЦБ может переработать, если предусмотреть, чтобы португальские банки оставались платёжеспособными, а об этом постарается ЕЦБ до сих пор пока он будет продолжать покупать португальские государственные облигации.
Television uses a meeting between the German and Polish presidents, a meeting of reconciliation, to uncritically recycle images of the Germans as murderous brutes.
Телевидение использует встречу между польским и немецким президентами, встречу примирения, для того, чтобы вновь некритично представить немцев в виде кровожадных животных.
In order to maintain a tight relationship between the renminbi and the dollar, China had to recycle a disproportionate share of its foreign-exchange reserves into dollar-based assets.
Для того чтобы поддерживать жесткое соотношение между юанем и долларом, Китаю пришлось вернуть в оборот непропорционально большую долю своих валютных резервов, вложив их в долларовые активы.
It will invariably recycle retired and failed politicians and be a way station for vast patronage.
Такой подход неизбежно приведет к возвращению политиков, когда-то бесславно ушедших с политической арены, и станет промежуточным этапом для создания огромной системы, построенной на покровительстве и опеке.
When China proposed the Asian Infrastructure Investment Bank to help recycle some of the surfeit of global savings to where financing is badly needed, the US sought to torpedo the effort.
Когда Китай предложил создать Азиатский банк инфраструктурных инвестиций, чтобы помочь перенаправить часть избыточных глобальных сбережений туда, где финансирование крайне необходимо, США попытались торпедировать этот проект.