quotation English
Translation quotation in Russian
How do you say quotation in Russian?
quotation English » Russian
Examples quotation in Russian examples
How do I translate quotation into Russian?
Simple sentences
The following passage is a quotation from a well-known fable.
Следующий отрывок - цитата из известной басни.
It seems to me better without the quotation marks.
Мне кажется, лучше без кавычек.
The quotation marks are superfluous.
Кавычки лишние.
In future I'd prefer to avoid sentences with quotation marks. That'll be better for the sentences and for me.
В будущем я бы предпочёл избегать предложений с цитированием. Так будет лучше для самих предложений и для меня.
Movie subtitles
Another quotation?
Опять цитаты?
This is not a quotation. My original words.
Это не цитата, это мои слова.
Worthy of quotation.
Нам даже пришлось встать друг напротив друга.
What's the use of a good quotation if you can't change it?
Что толку от хорошей цитаты, если её нельзя изменить?
He's been working on this Links quotation for weeks.
Он работал над этой сметой несколько недель.
So I told him we're going to send our top salesman to do a new quotation and this time, by God, it'll tally with the estimate.
Я сказал им, что мы пошлем нашего лучшего продавца, сделать новые замеры и в этот раз, с божьей помощью, они совпадут с предварительными.
Well, his quotation from Shakespeare was incorrect.
Ну, его цитата из Шекспира была неточной.
Just after the war, I found a framed quotation on my father's desk.
Сразу после войны я нашел цитату, над столом своего отца.
Question mark, exclamation point, quotation marks brackets, parentheses, braces and ellipses.
Вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки скобки, фигурные скобки, квадратные скобки и многоточие.
I was hoping you could provide a quotation to help alleviate my guilt.
Я надеялась, что вы сможете привести цитату, чтобы облегчить мою вину.
Like hanging out with a real person, rather than a hipness quotation.
Похоже, что я тусуюсь с настоящим человеком, а не его модной цитатой.
Sorry, it's a quotation.
Извини, это цитата.
Extermination of the weaker guarantees survival of the stronger, just like in the animal world. Which Martin Luther's quotation fits here?
При этом уничтожение слабых народов обеспечивает выживание народов сильных -.в полном соответствии с тем, что происходит в животном мире.
A quotation.
Цитата.
News and current affairs
A quotation by President John F. Kennedy states that high tax rates can strangle the economy, but Kennedy's was speaking a half-century ago, when the top marginal tax rates were twice what they are today.
Согласно приведенной цитате президента Дж. Кеннеди, высокие ставки налогов могут задушить экономику, но Кеннеди говорил об этом полвека назад, когда максимальные ставки налогов в два раза превышали сегодняшние.