probation English

Translation probation in Russian

How do you say probation in Russian?

How do I translate probation into Russian?

Tom was sentenced to five days in jail and a year on probation for drunken driving.

Тома приговорили к пяти дням тюрьмы и году условно за вождение в нетрезвом состоянии.

Each new student is on two weeks' probation.

Каждый новый студент проходит двухнедельный испытательный срок.

As long as you're alive. There's always probation.

Пока ты жив можно надеяться на условно-досрочное.

Oh, I'm on probation?

Я нахожусь на испытании?

You're all on strict probation, and I'd advise you not to attempt escape.

Вы здесь на строжайших условиях, и я бы не советовал вам пытаться бежать.

The sentence has been suspended on probation.

Приговор может быть заменён на условный срок.

You could get out on probation.

Может отделаешься условным.

I got a year. on probation.

На свободу. Мне дали год условно.

You understand, of course, he'll be on probation for a month before we accept him as a permanent choirboy.

Конечно, вы понимаете, у него будет месяц испытательного срока пока мы не примем его в хор на постоянной основе.

Well, Toni, you've completed your period of probation.

Итак, Тони, твой испытательный срок подошёл к концу.

Make me to see't or prove it that the probation bear no hinge nor loop to hang a doubt on or woe upon thy life!

Сомнению лазейки не оставив, Все докажи, -.иначе жди беды! - О, ваша честь!

But I am forced to put you on conduct probation for one month, and.

Но. я вынужден дать вам месячный испытательный срок. Если.

Two weeks on probation.

Две недели условно.

Probation officer: from 10 to 30 years in prison.

Опекуны несовершеннолетних - 10-30 лет.

If you want to know, ask Probation.

Если хотите, запросите испытательный отдел.