Portage English

Translation portage in Russian

How do you say portage in Russian?

Portage

волок транспортировка перевозка транспорт стоимость перевозки провоз переноска транспортирование плата носильщику за работу плата за переноску переправлять волоком переправа волоком переволок перевозку перевоз

How do I translate portage into Russian?

We'd been in portage around white water all day.

Мы весь день шли вверх по реке.

We're trying to give Portage Creek a future.

Мы дадим Портедж-Крику будущее.

If we can't work out an arrangement in Portage Creek we'll have no choice but to select another location.

Если мы не урегулируем конфликт в Портедж-Крик, мы будем вынуждены выбрать другое место.

Portage Creek will thank us one day.

Портедж-Крик однажды скажет вам спасибо.

Then it looks like we'll have to scrub the launch, at least where Portage Creek is concerned.

По всей видимости, нам придется отменить запуск, по крайней мере, до тех пор, пока с Портедж-Крик не удастся договориться.

We'd like to express our deepest regrets to the town of Portage Creek and on behalf of.

Мы бы хотели выразить свои глубочайшие сожаления Портедж-Крику и от имени.

This photograph was taken in a small park near Portage Creek, thirty eight years after the dedication of the Millennium Gate.

Эта фотография была сделана в маленьком парке недалеко от Портедж-Крика, спустя 39 лет после открытия Врат Миллениума.

Prairie Portage, Minnesota.

Прэри-Портидж, штат Миннесота.

We'll have to portage there.

Это переправы.

They call this portage.

Это называется транспортировка.

Or portage.

Или переноска.

So,if you're in the mood for some portage and ale, come on down to the bay area's annual renaissance faire.

Так что если есть настроение глотнуть портера или эля, приходите на ежегодную ярмарку в стиле ренессанс.

I think she's in Portage.

В Портедже, наверно..

We're going to Portage.

Значит едем в Портедж.