Portage German
Meaning Portage meaning
What does Portage mean in German?
Portage
Translation Portage translation
How do I translate Portage from German into English?
Portage German » English
Portage English
Translation Portage in German
How do you say Portage in German?
Portage English » German
Examples Portage in German examples
How do I translate Portage into German?
Movie subtitles
Someday we'll have a portage past the rapids and boats on the upper river.
Eines Tages gibt es einen Landweg an den Stromschnellen vorbei.
A portage through the riding ring, to the Hallorans' and the Gilmartins'.
Durch den Reitparcours zu den Hallorans und den Gilmartins.
I'll portage through the riding ring to the Hallorans'.
Jetzt durch den Reitparcours zu den Hallorans.
Why don't we walk it around? I don't want to portage it.
Ich will das nicht bewegen.
The Portage River Power Bill is an attempt by a handful of greedy profiteers. to exploit both the people and the resources of this state.
Die Portage River Energievorlage ist der Versuch einer Handvoll gieriger Profitgeier, sowohl die Leute als auch die Rohstoffe dieses Staates auszubeuten.
Include return portage, ridiculous.
Rückporto beilegen, lächerlich!
Then lend the eye a terrible aspect. Let it pry through the portage of the head like the brass cannon.
Dann leiht dem Auge einen Schreckensblick und lasst des durch des Hauptes Bollwerk drohen, wie ehernes Geschütz!
We'd been in portage around white water all day, and I was pretty exhausted.
Wir mussten den ganzen Tag Wildwasser umgehen.
We'd been in portage around white water all day. I was pretty exhausted, I can tell you.
Wir mussten Wildwasser umgehen, und ich war ziemlich erschöpft.
Oh, no, I gotta do a portage up to Swanson Meadow and do a fish count.
Nein. Ich muß nach Swanson Meadow, zur Fischzählung.
This is our past. We're trying to give Portage Creek a future.
Wir wollen Ihnen eine Zukunft bieten.
Can you shed any light on that rumour? I'm afraid that's more than a rumour. If we can't work out an arrangement in Portage Creek we'll have no choice but to select another location.
Wenn wir hier nicht zur Sache kommen, müssen wir einen anderen Ort finden.
Vowing not to bow to pressure, Henry Janeway, owner of Portage Creek's Alexandria Books, says he has no intention of closing down.
Alexandria-Books-Eigentümer Henry Janeway schwört, nicht nachzugeben, und sagt, dass er sein Geschäft nicht schließen wird.
Portage Creek will thank us one day. You don't sacrifice history for a shopping mall.
Geschichte ist wichtiger als ein Einkaufszentrum.