parenthesis English

Translation parenthesis in Russian

How do you say parenthesis in Russian?

parenthesis English » Russian

скобка

круглая скобка

вводное слово

интермедия

интервал

вставной эпизод

текст в скобках

скобки

скобка простая

скобка круглая

ско́бки

ско́бка

предложение

парентеза

отступление

отступле́ние

отклонение

отклоне́ние

круглый скобка

круглые скобки

кру́глая ско́бка

дужка

вводное слово / предложение

вводное предложение

вво́дное сло́во

Examples parenthesis in Russian examples

How do I translate parenthesis into Russian?

Movie subtitles

You are living in a blessed parenthesis, in a vacuum full of promise, and from which you expect nothing.

Ты живёшь за благословенными скобками, в вакууме, полном обещаний, от которых ты ничего не ждёшь.

Starts in the corner of your mouth, works its way on down your lip and if it's really bad the corners of your mouth look like parenthesis.

Начинается в уголке рта, растёт вниз по губе и если она действительно хреновая то уголок рта выглядит как скобка.

You're a break from our normal lives, you're a. a parenthesis.

Ты - отдых от обычной жизни, ты. то, что в скобках.

I'm a parenthesis?

Я то, что в скобках?

Apparently, he ended with the colon. and the closed parenthesis and.

Видимо, он окончил сообщение двоеточием. и закрывающей скобкой и.

Maybe in parenthesis.

Мне это записать?

All right, and to that, I say, colon, closed parenthesis, sir.

Ладно, на это мы ответим двоеточие, закрывающая скобка, сэр.

News and current affairs

That December vote on the EU Constitutional Treaty closed this parenthesis: by approving of it, the Socialists consciously accepted a reformist, social democratic, European identity.

Завершением этой интерлюдии стало декабрьское голосование по Конституционному договору ЕС: одобрив проект договора, социалисты осознанно заявили о своем реформистском, социал-демократическом, европейском самосознании.