outing English

Translation outing in Russian

How do you say outing in Russian?

экскурсия загородная прогулка поездка выход прогулка пикник извержение гулянка а́утинг

How do I translate outing into Russian?

Prince Hohenfels plans to take an outing.

Князь Хохенфельс собирается совершить загородную прогулку.

Prince Hohenfels returns from his outing.

Князь Хохенфельс возвращается из загородной прогулки.

This ain't no Coney Island outing, you know.

Это не прогулка на Кони Айленд.

What an outing.

Какая поездка.

He probably never survived the outing.

Он, наверно, так и не оправился от нее.

Tourists out for an outing.

Туристы на отдыхе.

You aren't a rich lady on an outing.

Только помни, Ханаэ-сан, ты не отдыхать сюда пришла.

The mountain-climbing club has its final outing that weekend.

Альпинистский клуб устраивает поход в эти выходные.

I thought you were coming to the varsity outing, sister boy.

Я думал, ты собралась в нём на пикник, милашка.

Next weekend's the outing, herb.

В следующие выходные, Херб.

It's time for our outing in the park.

Пора идти в парк.

I don't want an outing.

Я не хочу гулять.

That's always good if you like an outing.

Хорошее дело, если любите гулять.

An outing with Father?

Гуляют с отцом?

But now it is simply too late to turn back the clock and start outing communists.

Но теперь просто слишком поздно переводить назад стрелки часов и начинать громить коммунистов.