orchestrate English
Translation orchestrate in Russian
How do you say orchestrate in Russian?
orchestrate English » Russian
Examples orchestrate in Russian examples
How do I translate orchestrate into Russian?
Movie subtitles
Now, the Oakland bureau is here to orchestrate the search across the bridge.
Пусть ваш Оклендский филиал организует поиски за мостом.
Did you discuss how you would orchestrate your little. prank?
Вы обсуждали план своей маленькой. шалости?
Just trying to orchestrate the antimatter flow.
Просто пытаюсь дирижировать потоком антиматерии.
Want me to orchestrate this?
Вы хотите посмотреть, как я организую это прямо сейчас?
I know you have helped to orchestrate the death of Goa'ulds before.
Я знаю, что Вы убивали Гоаулдов прежде.
And if there's one thing I've learned. when you orchestrate, coordinate, and otherwise mess with fate.
Я понял одну простую вещь:...если начинаешь давать советы относительно романтических отношений,..
I'm trying to orchestrate a bidding war. - What for?
Я пытаюсь организовать аукцион.
Whether they did or not,you had right to orchestrate that.
В любом случае у тебя не было права это делать.
I mean, can't you just ask Jor-El to orchestrate another second chance?
В смысле, ты можешь просто попросить Джор-Эла.. придумать как дать тебе второй шанс?
Someone set tripp up to look like a hero, And i think we both know the person most likely To orchestrate something like that is your grandfather.
Кто-то сделал так, чтобы Трипп выглядел, как герой, и я думаю, мы оба знаем, что человек, который мог организовать что-то подобное, - это твой дедушка.
But this is a lot for one man to orchestrate. Figured out why he killed stacy ryan?
Выяснили, почему он убил Стейси Райан?
Going behind my back, helping to orchestrate this thing, how could you do that to me? How could you do that to me?
Прячась за моей спиной, тайком организовать все это - как ты могла так поступить со мной?
Once it was obvious the dean had orchestrated everything, it was even more obvious the dean was too stupid to orchestrate anything. - Mm-hmm!
Как только стало очевидным, что декан все срежиссировал, стало еще очевиднее, что декан слишком глуп, чтобы все срежиссировать.
He wants to know why NCIS can't successfully orchestrate a manhunt for one female drug dealer.
Он хочет знать почему морская полиция не может успешно организовать поимку одной женщины-наркоторговца.
News and current affairs
The Japanese government has made significant diplomatic efforts to orchestrate a meeting, with former Prime Minister Yasuo Fukuda visiting Beijing in July to try to ease tensions.
Японское правительство предприняло значительные дипломатические усилия для того, чтобы встреча состоялась. Например, бывший премьер-министр Ясуо Фукуда в июле посетил Пекин, чтобы попытаться снизить напряженность.
Olmert, Defense Minister Ehud Barak, and Foreign Minister Tzippi Livni have cast aside their political rivalries in order to orchestrate an answer: Israel must fight off the Gazan rockets.
Ольмерт, министр обороны Эхуд Барак и министр иностранных дел Циппи Ливни отложили свою политическую конкуренцию, чтобы сформулировать ответ: Израиль должен отбить ракеты Газы.
In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts.
В некоторых случаях, комплексная сеть может быть контролирована просто с помощью детально обусловленных контрактов.
At the Hawaii summit, Obama must orchestrate the first steps toward constructing an effective multilateral framework within which the complications posed by China's rise can be addressed.
Поэтому на саммите на Гавайях Обама должен предпринять первые шаги по созданию эффективной многосторонней структуры, благодаря которой могут быть разрешены осложнения, вызванные подъемом Китая.
Despite his failed bid to orchestrate a ceasefire between Israel and Hamas, was he not right to try?
Несмотря на его неудавшуюся попытку прекратить огонь между Израилем и Хамасом, разве не должен он был попробовать сделать это?