newsroom English

Translation newsroom in Russian

How do you say newsroom in Russian?

реда́кция отдел новостей отде́л новосте́й ньюсрум ньюсру́м новостная редакция

How do I translate newsroom into Russian?

When I'm back in a real newsroom, I'll think of you, sitting here with an empty leash and nobody to twitch for you.

Когда я буду в Нью-Йорке, я буду вспоминать тебя. Бедного одинокого стареющего босса, сидящего в своей пустой комнате.

So it ended up that we were working in the newsroom till 1:00 in the morning.

Писем от зрителей ещё нет? - Пока нет. Всем доброе утро.

Newsroom. Hello. Yes.

Если они решат, что ты виновна, они что, запрут тебя в квартире?

So this is the newsroom. - Yeah, this is it.

Послушайте, это было бы здорово.

Newsroom. Oh, hi, Phyl.

Привет, Филлис.

I figure we give it to the whole newsroom, everybody feels like they've won something, pick up their spirits.

Решил, награжу-ка я им весь коллектив редакции, каждый почувствует, что он что-то выиграл, и настроение поднимется.

Newsroom.

Пресс-центр.

Newsroom.

Пресс-центр.

Uh, yeah, that's right. I'm working here in the newsroom.

Да, я работаю здесь, в редакции.

That's my boss down at the newsroom.

Это мой босс из редакции.

Newsroom. Oh, hi, Rhoda. I'm sorry I'm late.

Я не утверждаю, что у нас появились поводы для беспокойства, но хотел бы внести элемент конструктивной истерии.

But for now, make some notes. about the newsroom and write a composition for school.

Последний раз я видел Мэри. 4-го июля 1966 года.

You may not have noticed, but I never cuss when there are kids in the newsroom.

Нэнси и Говард, вы тоже извините.

I don't like having kids in the newsroom.

Или испечь картошку. - Ничего! Ничего!

TV journalists rebelled, occupying the station's newsroom.

Телевизионные журналисты выразили протест, заняв отдел новостей телестанции.