mystical English
Translation mystical in Russian
How do you say mystical in Russian?
Examples mystical in Russian examples
How do I translate mystical into Russian?
Simple sentences
Theosophy is a system of belief based on mystical insight into the nature of God and the soul.
Теософия - система верования, основанная на мистических взглядах на природу Бога и души.
I have a collection of spiritual songs of the Russian mystical sectarians, mainly of the Khlysts and Skoptsy, published at the beginning of the twentieth century.
У меня есть сборник духовных песен русских сектантов-мистиков, преимущественно хлыстов и скопцов, изданный в начале двадцатого века.
Movie subtitles
The Raja of the South has a mystical wife who can turn herself into a flitting bird.
У южного раджи жена умеет превращаться в птицу.
Nice mystical figure. Right?
Мистическая личность.
Or they get mystical, like Dubourg.
Или становятся мистиками, как Дюбур.
No wonder they turn up their noses at a mystical impulse.
Не удивительно, что молодежь не интересуется мистическим просветлением.
Once upon a time. a long, long time ago. there was a mystical city, Tar.
Давным-давно. В стародавние времена. Был на свете таинственный город, Тар.
Others remain positive, claiming LSD has positive mystical effects like Harry Allen.
Другие остаются уверенными, утверждая, что ЛСД имеет положительные мистические эффекты как например, Гарри Аллен.
They're supposed to have a kind of subtle, mystical power that drives men wild.
Считается, что они обладают некой мистической силой, которая сводит мужчин с ума.
I don't want to sound mystical or anything, but I am carrying someone who's part of us.
Я не говорю о мистике. Но я поняла что во мне появилась частичка нас.
Are you describing some mystical experience?
Тащите сюда свою задницу.
Covered by disks of sacred polyphonic music, it was a mystical erotic crime.
Пластинками с церковной музыкой, таинственное эротическое преступление.
I have this strange, mystical thatish feeling about you.
Я испытываю странное. мистическое чувство к тебе.
The experiencing of states which are commonly termed mystical is tied by many researchers to the limbic system in the brain.
Переживание состояния, которое обычно называется мистическим, связывается многими исследователями к лимбической системе в мозге.
She's probably talking about mystical or spiritual experience.
Она вероятно говорила о мистическом или духовном опыте.
I recall my first mystical vision.
Я вспомнаю свое первое мистическое видение.
News and current affairs
Traditionally, under Bengali Sufi mystical teachings, the majority Muslim population lived peacefully with other religions, and Bangladesh had a good record on education and civil rights for women.
Традиционно, в соответствии с мистическим учением бенгальских суфиев, мусульманское большинство мирно уживалось с представителями других религий, и Бангладеш была на хорошем счету в отношении образования и гражданских прав женщин.
The personal charm of the Dalai Lama, combined with the Himalayan air of superior spiritual wisdom, has promoted a caricature of a mystical, wise, and peace-loving people being crushed by a brutal empire.
Личное очарование Далай-ламы вместе с гималайским воздухом высшей духовной мудрости способствовали созданию карикатуры мистических, мудрых и миролюбивых людей, сокрушенных жестокой империей.
Most people in most societies feel something mystical about rural land and the people who work it.
Большинство людей в большинстве сообществ испытывают почти мистические чувства в отношении сельскохозяйственной земли и людей, которые на ней работают.
Their beauty is rooted, first, in the laws' symmetry, here meaning the possibility of change without change - a precise yet almost mystical concept.
Их красота, прежде всего, коренится в симметрии законов, что означает возможность изменения без изменения- точное, но в тоже время, практически мистическое понятие.