mercenary English
Translation mercenary in Russian
How do you say mercenary in Russian?
mercenary English » Russian
Mercenary English » Russian
Examples mercenary in Russian examples
How do I translate mercenary into Russian?
Simple sentences
He is very mercenary.
Он очень своекорыстен.
Tom was a mercenary.
Том был наёмником.
Movie subtitles
Fannie, don't be so mercenary.
Фанни, не будь так нетерпелива.
I'm afraid Duke is just a wee bit mercenary.
Я боюсь, что Дюк просто наемник.
Now, now, I know you're not doing this for any mercenary reason.
Ну-ну, знаю, что вы делаете это не из корыстных побуждений.
It's purely mercenary.
Это - брак по расчету.
And my reasons are entirely mercenary.
Я полностью согласен, но лишь из корыстных побуждений.
When he returned years later with an army of mercenary, those same citizens not only opened their gates for him, but stood by while he executed members of the League of Government.
Годы спустя он вернулся с армией наемников, и эти самые граждане, не только открыли ему врата, но и смотрели как он избавлялся от членов правительства.
Then there appeared a Greek physician or a Celtic legionaire a mercenary soldier of Grisons, a Swedish knight,. a French actor, a musician of Bohemia.
Далее, врач-грек, кельтский легионер, пехотинец из Гризона, шведский воин. французский актёр. музыкант из цыган!
A mercenary.
У него отсутствует понятие о порядочности.
No mercenary motive.
Такие мелочи не для меня.
He wanted it to flee to South America, where, in his own idealistic way, he'd help finance a mercenary army to eliminate Jews, blacks, Chinese and Indians.
Будучи идеалистом, он собирался заплатить армии наёмников, которые уничтожили бы евреев, чёрных, китайцев и индейцев.
A soldier or a mercenary at this point would be mighty advantageous.
Солдат или наемник здесь были бы намного полезнее.
It means I couldn't come to terms with your mercenary world.
Значит, не смог я сторговаться с вашим торгашеским миром.
Mercy! It's a holy right for a mercenary.
Это кодекс наемника.
Was he an exiled prince or a mercenary?
Был ли он ссыльным принцем или наёмником?